到底用什麽專業好那?發愁啊!

我在國內是英語老師，在美國有一個教育學碩士學位；上一次ImmCanada告訴我申請時可以用secondary school teacher 申請，可是有人告訴我老師很難申請成功的．因為他們要證書才能上崗，這我也知道．　那麽，我想可不可以用＂翻譯＂　那？到底哪個更容易成功移民，是＂中學老師＂還是＂翻譯＂？或者＂social worker"?究竟用什麽相近的專業那？
謝謝．

所有跟帖： 

• 回複：到底用什麽專業好那?發愁啊! -ImmCanada- ♂ (393 bytes) () 10/01/2005 postreply 17:32:04

• 謝謝您,您終於露麵了:) -留戀往返- ♀ (169 bytes) () 10/01/2005 postreply 17:38:09

• 回複：謝謝您,您終於露麵了:) -ImmCanada- ♂ (88 bytes) () 10/01/2005 postreply 17:44:13

• Thanks again and have a nice -留戀往返- ♀ (8 bytes) () 10/01/2005 postreply 17:50:56

• 不能“翻譯”，你中翻英，英翻中都會沒戲。我有一個例子，看對你 -有啟發麽？- ♀ (560 bytes) () 10/01/2005 postreply 17:37:56

• 謝謝您．我不是申請美國綠卡（沒有資格）， -留戀往返- ♀ (140 bytes) () 10/01/2005 postreply 17:44:39

• 實在對不起，剛才的例子是辦美國綠卡的。不清楚加拿大的行情。 -加國專家是樓上那位- ♀ (0 bytes) () 10/01/2005 postreply 17:47:56

• 回複：不能“翻譯”，你中翻英，英翻中都會沒戲。我有一個例子，看對 -daisy123- ♀ (454 bytes) () 10/02/2005 postreply 08:23:54

• You may email me to find out. -CanImm- ♂ (0 bytes) () 10/03/2005 postreply 08:33:37