不能“翻譯”，你中翻英，英翻中都會沒戲。我有一個例子，看對你

有一個人，辦綠卡用的工作是教唐人街的華人英語，美國麽，三條腿的蛤蟆不好找，英文比她好的多得是，那她怎麽把這卡辦下來的呢？你要注意，她是在唐人街教，LC上要求要會國語，廣東話，客家話，和英語，還得是英語專業畢業的。這要求首先把學英語專業的老美拒之門外，能和她搶的隻有有綠卡或是公民的老中，還得是廣東客家人學英語專業的。你說，在那一畝三分地兒，除了她老奶，還會有人合格嗎？就算有，那位會來應征嗎？

勞工部為什麽不置疑這麽苛刻的要求呢？她的理由是學生都是些廣東人和客家人，光會英文你沒法教他們。另外，教英文總得自己是學這個的才權威不是。

綠卡就是這麽辦的。

所有跟帖： 

• 謝謝您．我不是申請美國綠卡（沒有資格）， -留戀往返- ♀ (140 bytes) () 10/01/2005 postreply 17:44:39

• 實在對不起，剛才的例子是辦美國綠卡的。不清楚加拿大的行情。 -加國專家是樓上那位- ♀ (0 bytes) () 10/01/2005 postreply 17:47:56

• 回複：不能“翻譯”，你中翻英，英翻中都會沒戲。我有一個例子，看對 -daisy123- ♀ (454 bytes) () 10/02/2005 postreply 08:23:54