一行禪師的“The Miracle of Mindfulness”

中文翻譯做“正念的奇跡”。一行禪師是諾貝爾和平獎提名人，他的書在Mindfulness成為現代心理學一個概念，一種治療方法的西方，賣了上百萬copies。

從梵文/巴利文譯過來，Mindfulness又翻成中文，糅合進特有名詞，讀心靈雞湯的大眾不是人人都意識到這一點。醫生加上自己的理解，也沒錯哈。不過專有名詞，還是應當專指特用。