沒那麽邪乎,雙標很自然。如為避嫌,在地(囯)名後加“的”就行。隻要隨主流媒體稱乎,沒事兒。
所有跟帖:
•
美國的馬薩諸塞州的巴西的變異,我糊塗了。
-TBz-
♂
(0 bytes)
()
04/05/2021 postreply
08:54:57
•
杜編的內容可縮成短句:美麻州新發巴西(的)變異株急增。按漢語習慣,括號中的字可以省略,從屬關係仍在。
-fuz-
♂
(0 bytes)
()
04/05/2021 postreply
09:05:41
•
嗯,重點詞不能省:“新發”
-TBz-
♂
(0 bytes)
()
04/05/2021 postreply
09:12:25
•
新發地菜市場
-kingfish2010-
♂
(0 bytes)
()
04/05/2021 postreply
10:59:45