沒那麽邪乎，雙標很自然。如為避嫌，在地（囯）名後加“的”就行。隻要隨主流媒體稱乎，沒事兒。

來源: fuz 於 2021-04-05 08:49:05 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
本文內容已被 [ fuz ] 在 2021-04-05 08:51:55 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 這個變異影響有限，外加雙標的話題。 由 TBz 於 2021-04-05 08:44:26

所有跟帖： 

• 美國的馬薩諸塞州的巴西的變異，我糊塗了。 -TBz- ♂ 給 TBz 發送悄悄話 TBz 的博客首頁 (0 bytes) () 04/05/2021 postreply 08:54:57

• 杜編的內容可縮成短句：美麻州新發巴西（的）變異株急增。按漢語習慣，括號中的字可以省略，從屬關係仍在。 -fuz- ♂ 給 fuz 發送悄悄話 fuz 的博客首頁 (0 bytes) () 04/05/2021 postreply 09:05:41

• 嗯，重點詞不能省：“新發” -TBz- ♂ 給 TBz 發送悄悄話 TBz 的博客首頁 (0 bytes) () 04/05/2021 postreply 09:12:25

• 新發地菜市場 -kingfish2010- ♂ 給 kingfish2010 發送悄悄話 kingfish2010 的博客首頁 (0 bytes) () 04/05/2021 postreply 10:59:45

請您先登陸，再發跟帖！