還嘴硬，1 這僅限血清樣本對比測試，2 “likely” 是 “可以” 的意思嗎？

來源: pickshell 於 2021-02-08 18:48:31 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (650 bytes)
本文內容已被 [ pickshell ] 在 2021-02-10 08:19:28 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 看不懂吧 由 吃與活 於 2021-02-08 18:00:33

“likely” 隻能翻譯成是貌似，也許好像，隻屬種可能性，不能確定。跟你的“可以對付”能一樣嗎？
如果真“可以對付”就不必再開發改進啦。讀英文唉 關鍵詞很重要，用詞差異整個原文意思就變了，可不是差一點哦。 
最後這段才是全文重點（研究結論）。別憑自己主觀想象去猜更不能自行篡改原文，請看懂並尊重原文。

這類發生太多次啦，你的中文理解邏輯有問題先不說，英文閱讀怎也居然能差成這樣？這究竟是咋回事啊？

請您先登陸，再發跟帖！