一位專家說觀音是誤譯

來源: dudaan 於 2020-09-04 12:05:11 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (341 bytes)
本文內容已被 [ dudaan ] 在 2020-09-04 12:12:29 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

梵文字母詞匯不斷開，和中文差不多，最開始的譯者斷錯了。

你這個東西是從網上抄來的，在我看來問題很多，基本是屬於一部分信眾的膚淺理解，與大乘佛教深刻的哲理相差甚遠。

當然，比什麽黃財神、吐財鼠之類的好一點。

所有跟帖： 

• 說說你對“自在”的理解？ -va168- ♀ 給 va168 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/04/2020 postreply 12:12:55

• See world as it really is -dudaan- ♂ 給 dudaan 發送悄悄話 dudaan 的博客首頁 (0 bytes) () 09/04/2020 postreply 12:14:08

• Or see things as they really are -dudaan- ♂ 給 dudaan 發送悄悄話 dudaan 的博客首頁 (53 bytes) () 09/04/2020 postreply 12:15:56

請您先登陸，再發跟帖！