同名異物，異物同名真是個問題，北京話有些東西非北京人很容易誤解

比如炒肝實際上是燴肥腸加一點兒肝。

你知道老北京走街串巷賣的“熏魚兒”是什麽嗎？

所有跟帖： 

• 北方人到南方點了魚香茄子，上菜後大怒“魚呢？” -五小湖- ♂ (0 bytes) () 02/07/2018 postreply 04:26:55

• “熏魚兒”（注意不能讀熏魚）連北京自己也有兩種解釋 -dudaan- ♂ (0 bytes) () 02/07/2018 postreply 04:54:37

• 第一個也是大眾解釋是豬的頭肉 -dudaan- ♂ (0 bytes) () 02/07/2018 postreply 08:28:42

• 第二個是泛指一切可以下酒的熟食 -dudaan- ♂ (0 bytes) () 02/07/2018 postreply 08:29:35