請教這裏的醫生，怎樣理解 increased activity?

我不幸得了前列腺癌，醫生安排做了骨掃描（NM Bone Scan），報告的第一句為：

 

There is focus of increased activity proximal right femoral neck region medially. There is no corresponding abnormality in this region by CT.

 

我不是學醫的，就完全按字麵上，我翻譯為：

 

在鄰近右股骨頸內側區域，有增加活動性的中心點。在這個區域，CT 檢查沒有相應的不正常。

 

我這樣“硬譯”表達的理解對嗎？“增加活動性（increased activity）”這個描述看來也是個不好情況的描述。

 

請哪位醫生或內行幫忙解釋一下，increased activity 是什麽意思？

 

作為病人，這裏多謝了。

所有跟帖： 

• 你這是做了PET-CT了吧，有放射性同位素聚集增強的病灶，但CT上還看不出來變化。你的PSA值是多少？不要灰心，前列腺癌是預後非 -yihua- ♀ (90 bytes) () 03/16/2017 postreply 06:58:54

• 預後非常好的病，關鍵要聽從專業醫生的話，注意不要產生耐藥性。 -yihua- ♀ (0 bytes) () 03/16/2017 postreply 07:01:31

• 怎麽預防耐藥性？謝謝 -hz82000- ♀ (0 bytes) () 03/16/2017 postreply 08:13:19

• spread to bone -z7z8- ♂ (0 bytes) () 03/16/2017 postreply 08:22:12

• 有一個増強活動點在接近右股骨頸區域的內側，相同區域CT正常。解剖學描述用lateral 表示外側麵， -鍋沿- ♂ (78 bytes) () 03/16/2017 postreply 08:39:35

• 我的PSA並不高 -fqfq- ♀ (2769 bytes) () 03/16/2017 postreply 09:12:42

• 我知識淺薄，還沒聽說過PSA不高的前列腺癌。不過PSA不高，是不是轉移的可能性也小？ -yihua- ♀ (62 bytes) () 03/16/2017 postreply 14:38:06

• 不好講是骨轉移，如果有骨折，局部血供增加，可以有放射性核素的增加點，當然 -鍋沿- ♂ (202 bytes) () 03/16/2017 postreply 09:32:33

• 鍋沿醫生，謝謝您的回複，如果我沒有骨轉移，對我來說，當然是非常大的好消息。 我這樣來理解您的話：CT是最後的判定“法官”，別的檢 -fqfq- ♀ (323 bytes) () 03/16/2017 postreply 10:04:34

• PET has final say -z7z8- ♂ (0 bytes) () 03/16/2017 postreply 10:12:40

• Bone scan 不能做為骨轉移的最終診斷標準，往往參考CT報告，它隻能提供參考。PET- Scan 是目前用的最終級 -鍋沿- ♂ (259 bytes) () 03/16/2017 postreply 10:37:31

• 既然PSA這麽低，當時泌尿科醫生憑啥理由讓你做活檢？ -老子說兩句- ♂ (199 bytes) () 03/16/2017 postreply 14:21:25