中國的蘋果醋是美國的 Apple Cider Vinegar 嗎？

美國超市中很容易找到Apple Cider Vinegar，直接的翻譯就是蘋果（汁）醋。
中國的超市很容易找到蘋果醋。
美國的網頁有不少人宣傳Apple Cider Vinegar的好處。
中國的網頁有不少人宣傳蘋果醋的好處。
在中國的網頁上，有不少關於蘋果醋的好處是從英文的Apple Cider Vinegar的報道譯過去的。

但是，美國的Apple Cider Vinegar和中國的蘋果醋不是一個東西！

中國的蘋果醋是，如果按照生產者的說法，蘋果發酵後製成醋，然後再加上新鮮蘋果汁等原料製成的飲料。

很顯然，中國的作為飲料的蘋果醋含有大量的糖分，這樣的東西對於糖尿病人是危險的！

美國的Apple Cider Vinegar根據小範圍的研究，的確對降低血糖有些幫助。

下麵是一個比較靠譜的鏈接：

What th Research Really Says about Apple Cider Winegar

請不要根據西方的對於Apple Cider Vinegar的試驗的結果來推薦你在中國的親人、朋友喝中國的蘋果醋，我十分懷疑那所謂新鮮蘋果汁和那個“等原料”對他們的身體的影響。

所有跟帖： 

• 建議當你推薦蘋果醋的時候，說清楚你所說的蘋果醋到底是指什麽？ -dudaan- ♂ (0 bytes) () 09/27/2013 postreply 06:25:08

• 我是說我在中國喝的是甜飲料 -我愛梔子花- ♀ (0 bytes) () 09/27/2013 postreply 07:03:02

• 看是什麽意義的保健品 -dudaan- ♂ (132 bytes) () 09/27/2013 postreply 07:37:11

• 國內有傳聞某知名品牌蘋果醋飲料實際上是三精一水 -dudaan- ♂ (71 bytes) () 09/27/2013 postreply 08:21:28

• 一些中國廠家是用從國外傳來的蘋果醋的詞生產飲料來欺騙國人（ZT） -dudaan- ♂ (4771 bytes) () 09/27/2013 postreply 08:45:33