Gratitude可能有基督教文化特征；我不太知道如何感恩一草一木，所以把它理解為滿足和享受周圍的事物，這是很正麵的

所有跟帖： 

• 朋友說得很是。 非宗教層麵就是這個意思。 基督教層麵則涉及神的創造和拯救。 佛教更寬泛：煩惱即菩提。連煩惱也要感恩。 -江天雲月- ♂ (0 bytes) () 01/10/2025 postreply 14:08:16

• “連煩惱也要感恩”很違背直覺，但邏輯上無懈可擊，反客為主 -monseigneur- ♂ (0 bytes) () 01/10/2025 postreply 17:32:11