常見風濕類疾病的英文

近幾日討論的風濕性關節炎、類風濕關節炎，英文翻譯分別是rheumatic 和rheumatoid, 似乎後者歸為前者的一種。以下是常見的風濕類疾病：

Common Rheumatic Disorders

Years ago, conditions like this fell under the broad heading of rheumatism. Now there are more than 200 distinct rheumatic diseases. Among the most common ones are:

Osteoarthritis 骨關節炎
Rheumatoid arthritis (RA) 類風濕關節炎
Lupus 紅斑狼瘡
Spondyloarthropathies 脊柱關節病-- ankylosing spondylitis (AS)強直性脊柱炎 and psoriatic arthritis (PsA)銀屑病關節炎
Sjogren’s syndrome 幹燥綜合征
Gout 痛風
Scleroderma 硬皮病
Infectious arthritis 感染性／敗血性關節炎
Juvenile idiopathic arthritis 青少年特發性關節炎
Polymyalgia rheumatica 風濕性多肌痛
 

所有跟帖： 

• 謝謝。周傑倫、張嘉譯都有強直性脊柱炎，李宇春最近確診。蔡少芬也得過，晚上要坐著睡，準備癱瘓了。醫生說喜樂是良藥， -Phoenix16- ♀ (0 bytes) () 03/21/2023 postreply 12:09:48

• 他們決定不管了，生完第一孩子奇跡般好了。醫生說是，懷孕把鈣吸收了之類的，後又生了兩個，活蹦亂跳。 -Phoenix16- ♀ (242 bytes) () 03/21/2023 postreply 12:11:49

• 蔡少芬這是懷孕生孩子的過程把異常的免疫係統調整過來了 -日月茗- ♀ (0 bytes) () 03/21/2023 postreply 13:01:00

• 應該是，再加上放鬆少焦慮。這個醫生是好醫生，告訴他們沒有cure, 不給他們壓力，告訴她喜樂是良藥。 -Phoenix16- ♀ (0 bytes) () 03/21/2023 postreply 13:07:54

• 令人意外啊， 這些明星們怎麽會年紀輕輕就得這樣的重病？是不是演藝界被要求打什麽藥劑以保持形象？ -OceanSound- ♀ (0 bytes) () 03/21/2023 postreply 13:25:14

• 得的還是少數。我覺的是工作繁忙，作息不定，還要經常節食，再加自身的免疫力。 -Phoenix16- ♀ (0 bytes) () 03/21/2023 postreply 13:38:42

• 周傑倫是家族性，不知會不會遺傳給下一代。 -Phoenix16- ♀ (9196 bytes) () 03/21/2023 postreply 13:44:24

• 我覺得是壓力大，累的。 比如中央節目主持人死於癌症的： -lawattaction- ♀ (4524 bytes) () 03/21/2023 postreply 14:39:50

• 還有燈光致癌。主持節目經常在晚上，飲食不規律也不健康。需要連軸轉。 -Phoenix16- ♀ (0 bytes) () 03/21/2023 postreply 14:50:35

• 你可能記錯了。不是燈光，是燈具與其它電器放氣。有些塑料製品是有問題的。我買過一個電視機，在車庫開機放了兩三天才敢拿進門。 -周老大- ♂ (0 bytes) () 03/22/2023 postreply 07:50:59

• 我覺得沒關係吧。任何人都有可能得癌症的 -DoraDora2008- ♀ (0 bytes) () 03/21/2023 postreply 21:21:41

• 以前聽說周海媚有紅斑狼瘡 -greennew- ♀ (63 bytes) () 03/21/2023 postreply 13:48:02

• 也看過報道。她息影了一段，就是在養病。應該維持的不錯，又出來拍戲了，麵色紅潤，狀態不錯。 -Phoenix16- ♀ (0 bytes) () 03/21/2023 postreply 13:51:23

• selena gomez 也是得了狼瘡 -k467- ♀ (0 bytes) () 03/21/2023 postreply 18:20:18