英國的一項研究（機器翻譯）

來源: dudaan 於 2021-10-29 12:24:56 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (3996 bytes)

現實世界的數據顯示，完全接種疫苗的人可以在家裏感染並傳播Delta變體。

研究作者說，疫苗在很大程度上可以防止嚴重的COVID-19病毒感染，但並不能完全阻止它的傳播。

專家們敦促人們接種疫苗，在符合條件時進行強化，並采取額外的預防措施。

現實世界的數據顯示，完全接種疫苗的人可以在家裏感染和傳播高度傳染性的Delta變體，包括給其他接種疫苗的人--但未接種疫苗的人仍然麵臨最大的風險。

由倫敦帝國學院領導的一項研究於周四發表在《柳葉刀》傳染病雜誌上，該研究確定有71人感染了由Delta變體引起的COVID-19。

研究發現，在這些人的完全接種疫苗的家庭聯係人中，25%的人感染了COVID-19，而他們未接種疫苗的家庭聯係人中隻有38%感染了COVID-19。

共同領導這項研究的倫敦帝國學院傳染病係主任Ajit Lalvani在一份聲明中說，疫苗 "不足以 "阻止人們感染Delta變體並在家中傳播它。"他說："在人們長時間接近的其他室內環境中，情況可能也是如此。

共同領導這項研究的倫敦帝國學院的研究員Anika Singanayagam博士在一份聲明中說，未接種疫苗的人仍然有患嚴重疾病的風險，他們 "必須 "接種COVID-19疫苗。官方數據顯示，英國約有四分之三的人已完全接種疫苗。

Singanayagam說，完全接種疫苗的人在接種第二針疫苗後 "幾個月內 "對COVID-19更易受影響。"她說："因此，那些被提供了加強劑的人應該及時得到它。【英文原文：Singanayagam said that fully vaccinated people become more susceptible to COVID-19 "within a few months" after the second vaccine dose. "So those offered a booster should get it promptly," she said.】

Singanayagam補充說，這項研究提供了 "重要的見解"，說明為什麽Delta變體 "在世界各地造成了高的COVID-19病例數，甚至在疫苗接種率高的國家"。

"她說："因此，繼續采取公共衛生和社會措施來遏製傳播仍然很重要，即使是在接種疫苗的人身上。

沒有參與研究的倫敦帝國學院實驗醫學教授Peter Openshaw在一份聲明中說，結果顯示 "如果你和患有COVID-19的人生活在一起，你有很好的機會不被感染，如果你最近接種過兩次疫苗，你的機會會更大。"

但是，"如果你想避免被感染，你仍然需要盡一切努力避免密切接觸，即使你已經接種了疫苗，也要戴上口罩並洗手，"他說。

雷丁大學細胞微生物學副教授西蒙-克拉克博士在一份聲明中說，疫苗 "降低 "了COVID-19的感染，但 "不是銀彈"。

"他說："更廣泛的社區的感染仍然可以通過在家裏的傳播而被放大。克拉克警告說，如果認為家庭是唯一發生傳播的地方，那將是一個 "嚴重錯誤"。

來自倫敦帝國學院、曼徹斯特NHS基金會信托基金和英國衛生安全局的研究人員利用英國的中央接觸追蹤係統確定了621名參與者，並通過實驗室測試對他們進行了COVID-19測試，而不考慮症狀。在這621名參與者中，有163人患有COVID-19，其中71人是由Delta變體引起的。

研究作者說，在那些感染了Delta的人中，54%完全接種了疫苗，32%沒有接種，14%接種過一劑疫苗。

他們隨後查看了參與者在家中感染的人數以及那些感染病毒的人的疫苗接種狀況。該研究由國家健康研究所資助，在2020年9月至2021年9月期間進行。