王玉江：漢字雜談（兩篇）
漢字白話文和字母白話文
白話文是讀出來像說話一樣的文章。一般來說，用字母寫出來的文章都是白話文。用漢字寫出來的不一定，有的是白話文，有的是文言文。
文言文很落後，很難表達自己的思想，已經被淘汰。白話文是大腦怎麽想，嘴就怎麽說，手就怎麽寫，三者是一致的，很方便。白話文裏的漢字和文言文裏的漢字，有本質的區別。文言文裏的漢字是表意符號；白話文裏的漢字的表音符號。中國的語言學教授目前還想不明白這個道理。
用漢字寫白話文是日本人先開始的。他們學習了中國的漢字以後，就選擇了百十個漢字代表日本人說話的聲音，寫白話文。日本白話文裏的漢字叫萬葉假名。中國是到了明朝，才選擇了幾千個漢字代表普通話的聲音，寫中國的白話文。使用白話文，日本比中國早一千多年。
日本人嫌萬葉假名（日文裏的漢字）難寫，就簡化漢字，簡化到不能再簡化，就發明了假名（日文字母）。從此，日本人開始用字母寫白話文。字母白話文比漢字白話文先進。口語裏有些意思，用漢字白話文無法寫，用字母白話文可以寫。可以說，一個意思，隻要你能說出來，字母白話文就能寫出來。
字母白話文還有一個更大的好處，就是可以把中文的詞寫成單詞 word。中文的詞，是用兩三個已經有意義的字，合起來代表一個新的意義。word 是用幾個沒有意義的字母，合起來代表一個意義。
詞有時候很方便。例如，藍天。認識這兩個字，就明白這個詞的意義是藍色的天空。這種詞，不需要詞典，隻要有一本《新華字典》就行了。英文裏也有大量這樣的詞。例如，blue sky。
但是，詞有時候很麻煩。例如，東西。你知道這兩個字的字義不僅沒有用，還有副作用。東西，既不是東，也不是西，是東西。這時候，你必須要忘記東西兩個字的字義，如果忘不掉，至少大腦不要受這兩個字義幹擾。
再例如，石頭。更麻煩，你必須記住前一個字的字義，忘記後一個字的字義。石頭是石，不是頭。至於記住哪一個字義，忘記哪一個字義，還不能搞混。例如，老鼠，就要忘記前一個字義。
記住漢字的字義不易，忘記漢字的字義更難，有時候還要確定哪一個要記住，哪一個要忘記，這些事情嚴重降低我們思維的效率。《現代漢語詞典》裏的詞，絕大多數都是這種需要忘記某個字義，或者全部字義的詞。英文這種現象很少，因為用字母寫的 word 意義純淨，不再需要忘記任何意義。注：英文也有這種需要忘記 word 的意義的詞，叫 idiom，不過數量不多。
用字母寫白話文以後，日本人可以大量寫意義純淨的 word，這是日文現代化關鍵的一步。字母白話文不僅提高了人類思維的效率，還是發達國家的必要條件。不使用字母，中國不可能成為發達國家。三千年前，西方就開始用字母寫白話文。現在全世界，隻剩下中國，還在堅持中國特色。
最後，說白了吧。用漢字寫的白話文是低級白話文；用字母寫的白話文是高級白話文。
2020-05-18
秦始皇和漢字
漢字是代表意義的符號。漢字是誰發明的？傳說倉頡造字。就憑倉頡有四隻眼睛，就知道是瞎掰。
戰國時期，中原地區有很多國家。這些國家的人都以國名區別。例如，秦（國）人，楚（國）人，齊（國）人，燕（國）人，等等。中原人說不同的口語，寫不同的文字；那時候沒有漢人，也沒有漢字。
秦始皇統一中原以後，焚書坑儒，滅了其他國家的文字，隻準使用秦國的篆字。篆字筆畫歪歪扭扭，寫起來很麻煩，把筆畫寫直了叫隸書。秦朝曆史很短，隻有十五年，等到大家把筆畫寫直了的時候，已經是漢朝，秦人變漢人了，秦篆也變成漢隸了。秦字，大家還沒有叫習慣，就叫漢字了。漢隸以後，字形沒有大的變化，漢字這個名字就固定下來了。中原地區的人，也因此叫漢人，漢族，一直到如今。
漢字很落後，我們敝帚自珍，沒什麽可炫耀的，隻能吹噓漢字的曆史悠久。為了讓漢字的曆史長一點，我們就把甲骨文當作漢字的起源。實際上兩者沒有直接的聯係。甲骨文是早已滅亡的文字，要不是一百多年前的一次偶然發現，我們根本就不知道世界上有甲骨文，中國曆史上也沒有甲骨文的記載。我們不能因為甲骨文在中國發現，就說是漢字的起源。就像過去我們以為北京山頂洞人是現代中國人的祖先，實際上不是。
漢字是秦始皇焚書坑儒，書同文的結果，因此可以說，沒有秦始皇，就沒有漢字。
2020-05-16
作者投稿
