王玉江：為什麽漢族人沒有發明字母？
人類書寫符號的發展，分為三個階段：一，圖畫。二，表意的符號。三，字母。全世界很多國家都發明了字母。中國的蒙古族，滿族，藏族等，也發明了字母。隻有我們漢族人沒有發明字母。這是為什麽？
社會發展到一定程度，人類一定會使用符號記錄一些事情。最容易想到的方法就是圖畫，圖畫很麻煩，早已被淘汰。表意的符號就是簡化了的圖畫。漢字是表意的符號。由於表意的符號不可持續發展，人類發明了字母。字母比漢字效率高，使用漢字至少需要幾千個，字母幾十個就足夠了。現在，除了中國，全世界都使用字母。
由於字母不表意，而是代表說話聲音，發明字母就需要一個條件：大家說同一種口語。戰國時期，中原地區說各種方言的國家被秦始皇統一後，不再具有發明字母的條件。可以說，秦始皇是千古罪人。
中原地區周邊沒有被統一的少數民族，蒙古人，滿人，藏族人，都先後發明了自己的字母。所謂的漢字文化圈，除了越南因為殖民地原因，直接使用了拉丁字母，日本人，韓國人和朝鮮人，也都發明了自己的字母，因為字母比漢字好用。
一個國家的書寫符號，不一定非要按部就班經過前麵說的三個階段，也不一定非要自己發明。書寫符號沒有版權，隻要發現周圍有人使用先進的符號，就可以拿過來使用。拉丁字母是世界上最流行的字母，也是最先進的字母。現代國家不再需要發明新的字母，可以一步到位，直接使用拉丁字母。越南人就是一步到位。漢語拚音也是拉丁字母。如果我們使用漢語拚音，也是一步到位。可惜我們沒有到位。
被秦始皇統一的漢族人沒有機會發明字母，這是曆史，已經不可改變。今天中國沒有使用字母，不能還賴兩千多年前的秦始皇。隻能怪中國現在還有很多愚昧無知的人在吹捧漢字，歌頌秦始皇的書同文。
2020-05-11
王玉江：書麵語和文字 一一 什麽是中國？
書麵語和文字是近義詞。書麵語是讀出來像說話一樣文字（文章）。用文字寫的文章讀出來不一定像說話。例如，中國的文言文。
書麵語 written language 是西方來的概念。文字是中國原有的概念。除了中國，全世界的書麵語都對應一種口語。例如，英文有英語，法文有法語，就連日文都有日語，隻有我們中國，中文沒有中語。當然，漢語也沒有漢文。
漢語沒有漢文，原因很簡單。因為漢語根本就不是一種口語，而是多種口語。或者說，漢族沒有統一的的口語。秦始皇統一中原，書同文（文言文）的漢字和說話的聲音（語音）很難建立聯係，因此使用文言文的漢族人無法統一口語。實際上，中國南方漢族人說的各種口語（方言）都沒有書麵語。白話文是普通話的書麵語。
不少人以為普通話是漢語。普通話是中國北方人說的口語。普通話不是漢語，也不能叫漢語，因為中國南方很多漢族人不說普通話。普通話起源於元朝，最早叫官話，清朝末年改名為國語，新中國改名為普通話。中國北方人說普通話，原因是元朝使用了八思巴字母，清朝使用了滿文字母。由於字母和語音容易建立對應關係，使用字母文字可以統一口語。
為什麽中文沒有中語？原因牽涉到什麽是中國。雖然我們經常使用中國這個詞，由於《現代漢語詞典》裏查不到中國這個詞，很多人說不清楚什麽是中國。中國，這兩個字好像是一個詞，實際上是一個 abbreviation 縮寫。就像北大是北京大學的縮寫，GDP 是 gross domestic product 的縮寫一樣，中國現在是中華人民共和國的縮寫，曾經是中華民國的縮寫，最早是“中華大清國”的縮寫。中是中華的縮寫，不是中央中心的意思。
我查了一下，國名縮寫成中國從清朝開始。清朝之前沒有一個朝代的全名或者縮寫是中國。也就是說，中國這個國名起源於清朝。當然很多人不能接受這個說法，因為中國曆史應該悠久，更不能起源於“外族”，雖然這些人說不清楚什麽是中國，也不知道三個中國的英文都是 China，而 China 也來自清朝的清。
起源於清朝的中國，一開始的官方文字（中文）是滿文，不是漢字，民國時才改為（漢字）白話文。漢字是一種符號，不是（漢）文。漢字寫的文（章）分兩種，文言文和白話文，所以中文不能叫漢文。現在有些人常常把漢字和中文混為一談，因為他們不知道漢字不是一種文，更不知道中文曾經是滿文，
中文沒有中語，漢語也沒有漢文，根本的原因是中國沒有使用現代世界通用的字母文字。字母文字都有對應的口語，都是書麵語。書麵語是文字；文字不一定是書麵語。
2019-12-12
作者投稿
王玉江：中文為什麽落後？
中文是中國的官方文字，也叫漢字。上個世紀，很多先賢，例如，陳獨秀，魯迅等人就已經發現漢字難寫，落後，不過他們不知道漢字落後真正的原因。
要想知道真正的原因，要了解文字發展的曆史。文字從原始的象形文字，發展到現代的字母文字，除了符號簡單容易寫，單位的數量也越來越多。單位 unit 是一個非常重要的語言學概念，可惜中國的語言學教授目前還不懂。所有的文字（文章）裏的句子都是由一個個單位組成。每一個單位一次代表一個意義（概念）。我們大腦思維使用的就是這些單位。
文字發展分為兩個階段。第一階段是原始文字。例如，象形文字。第二階段是現代文字。例如，拉丁字母文字。原始文字和現代文字的區別就在於單位的數量。多的先進，少的落後。
原始文字的特點是一個符號就是一個單位。隨著社會發展，人類使用的概念增加，文字的單位也增加，符號就越來越多，越來越複雜。總有一天會複雜不下去，隻能停止發展。因此，原始文字的單位有限，表達的概念數量少，無法滿足社會發展的需要，最後被淘汰。
為了增加單位的數量，人類創造了字母文字。字母文字的特點是幾個符號組成一個單位。隻需要幾十個符號，就可以組成天文數字的單位。由於隻有幾十個符號，符號可以很簡單，容易寫。天文數字的單位，可以滿足人類社會的發展。所以，現在全世界，除了中國，都使用字母文字。
為什麽中國還沒有使用字母文字？一，漢字起步遲。很多人喜歡說漢字曆史悠久，實際上，中國發明甲骨文的時候，西方已經開始使用字母文字了。中國落後西方大約三千年。二，中國是一個封閉的社會，西北高原荒漠，東南汪洋大海。中國知道世界的時候是清朝末年，西方已經完成工業革命了。中國現在還要進一步開放，才能真正認識這個世界，才能知道字母文字先進，中文落後。
中文落後的原因很簡單，就是單位的數量太少。文字發展就是單位數量增加。隻要數一數單位的數量，就可以知道這種文字先進還是落後。由於中國的語言學教授至今還不知道中文的單位是什麽，他們不會正確比較中文和字母文字，以至於中國很多井底之蛙認為漢字最優秀。
中文是原始的文字，落後的原因是單位太少。使用漢字創造不出科學理論。目前中國的發展，全靠西方給我們培養傑出（科學）人才。不使用現代文字，中國人的思維永遠落後。
2019-11-16
作者投稿
王玉江：閑談漢文化和中華文化
文化，這個詞常用的意思有兩個。一是 culture，也就是一群人的生活方式。二是識字，一個人識字就有了文化，因此文字和文化有時候是同義詞。中華文化是中華民族的生活方式。漢文化是漢族人（使用漢字的人）的生活方式。
漢字起源於秦始皇書同文。戰國時期，中原地區有很多國家，使用不同的文字。秦始皇統一中原，焚書坑儒，禁止使用這些文字，現在我們已經不知道這些文字了。秦始皇書同文，強迫大家使用秦國的篆字。因此可以說，漢字始於秦始皇書同文。也可以說，秦始皇創造了漢字。
照理說，漢字應該叫秦字。不叫秦字是因為秦始皇搞的篆字不好寫，等到漢字隸變定形，已經是漢朝了。秦始皇統一中原14年就滅亡了。各國人剛變成秦人，就變成漢人；秦字還沒有叫習慣，就叫漢字了。漢朝前後四百多年，漢字這個名字才固定下來。
中華文化和中華民族有關。中華民族的說法起源於中華民國。現在中華民族有56個民族，一百年前是五個。民國成立不是孫中山驅除韃虜，而是宣統皇帝退位。因此民國不是漢族的天下，而是五族共和。漢族，滿族，蒙古族，回族，藏族。這裏的回族包括維吾爾，哈薩克等穆斯林民族。這些民族都有自己的文字。因此，中華民族不是一個民族，而是多個民族；中華文化也不是一種文化（文字），而是多種文化（文字）。
中華民族要想成為一個民族，首先要有共同的口語，因為口語是民族的重要標誌。要有共同的口語，必須有共同的字母文字，漢字不行，因為字母文字是口語說話的標準。漢字白話文利用一萬個漢字的讀音代替字母，由於有很多同音字，效率低下。用漢字推廣普通話，難於上青天。要不是有漢語拚音（注音字母）幫忙，漢字可能已經被淘汰。現在中國沒有共同的口語，主要原因是沒有使用字母文字。
中國的普通話，起源於元朝的八思巴文字。由於政治原因，普通話曆經磨難。開始使用元朝八思巴文字。明朝趕走了蒙古人，官方沿用過去的文言文。文言文和字母文字，誰優誰劣，一目了然。說普通話，見過八思巴文字的中國北方老百姓，不能忍受文言文，就用漢字寫普通話，創造了白話文。
清朝滅了明朝，用滿文代替文言文，順理成章，因為字母文字比文言文先進效率高。民國接管了清朝，思想保守的人還想沿用文言文，人民不答應，爆發了白話文運動。新中國順應曆史潮流，準備使用漢語拚音文字。可惜不久發生了文化大革命，文字改革停止了，至今沒有重啟。
不少人認為漢字是中華文化的根，不能改革。這些人不知道中華文化的文字改革反反複複已經好幾次了。這些人分不清漢文化和中華文化。如果你認為現在以北京（元大都）為中心，說普通話，使用白話文是中華文化，那麽中華文化起源於元朝。雖然很多人不願意接受這個說法，但這就是事實。
中國很多人有大漢族主義思想，無視元朝的蒙古族，清朝的滿族，曾經是中國社會的主流。他們認為少數民族落後，隻有漢族同化（漢化）少數民族。這些人不知道，同化至少要說同一種話（口語）。文言文不可能同化口語。使用文言文，不要說同化少數民族，連中國南方的漢族都不能同化。中國曆史上隻有字母文字同化漢族。中國北方說普通話，是漢族人被同化。
曆史上，漢文化隻能統一中原，中華文化才能統一全中國。蒙古人滅了宋朝；明朝趕跑了蒙古人；滿族人滅了明朝；民國接管了清朝。如果不是袁世凱有私心，隆裕太後大義凜然（有人說是婦人之見），民國可能還是南北朝。一個重要的原因就是字母文字比漢字先進。
沒有統一口語的漢文化（漢字）從秦始皇開始。以普通話為主流的中華文化從元朝開始。漢文化不是中華文化；一個是中國過去的文化；一個是中國現在的文化。
2019-10-26
作者投稿
王玉江：普通話的起源
普通話是中國北方人說的口語，民國時期叫國語，現在台灣還叫國語。國語再往前，一般人就不知道了。專家學者也不願意多說，怕傷害我們的民族自尊心。國語再往前叫官話，英文是Mandarin。英文裏，Mandarin和Manchu滿文是對應的，因此Mandarin是滿語，不是漢語。
Mandarin是滿語，確實有些讓人不能接受。雖然Mandarin過去對應的是滿文，畢竟現在對應的是漢字（白話文）。但我們總不能說Mandarin過去是滿語，現在是漢語。鼓吹漢字優越的人都知道漢字超語言，也就是說，漢字不對應口語。嚴格地說，世界上應該隻有漢字沒有漢語。想想也是，如果把使用漢字的人說的口語都叫作漢語，那不亂套了，難道韓國人，朝鮮人，越南人，還有日本人，他們都說漢語嗎。
那Mandarin又來自哪裏？普通話起源於元朝，當時叫官話，是用蒙古文創造的。這裏說的蒙古文不是現在的蒙古文，而是元朝的八思巴文字，也叫八思巴字母，是元朝開國皇帝忽必烈的國師八思巴製定的。可以說沒有八思巴字母，就沒有官話，也就沒有今天的普通話。
在使用八思巴文字之前，中國沒有統一的口語。一個國家要統一口語，有三個必要條件。
一，必須使用代表說話聲音的符號（字母）寫白話文。使用漢字不行。秦始皇書同文了兩千年，至今中國也沒有完全統一口語。
二，不能大多數人是文盲。兩千年前，統一了歐洲的凱撒大帝，用拉丁文書同文（拉丁文是字母文字），歐洲也沒有統一口語，原因是那時候的歐洲人絕大多數不識字。
三，統一口語需要一定的時間。小國統一口語相對容易，大國統一口語往往需要幾代人的時間。
由於八思巴文字是字母文字，以元大都（現在的北京）為中心的北方口語開始統一。根據維基百科，元朝創建了24400所各級官學，平均每2600人擁有一所學校。因此有“書院之設莫盛於元”的說法。雖然元朝時間較短，隻有近一百年，但是官話在中國北方已經初具規模。（注1）
明朝趕走了元朝，廢除八思巴字母，改用漢字。先進的八思巴字母被落後的漢字毀了。明朝官方重新使用文言文；民間開始用漢字寫官話，這是白話文的開始。
清朝滅了明朝，官方使用滿文寫官話。民間繼續用漢字（白話文）寫官話。這時候的官話是一語雙文；官方滿文是主流；民間白話文不登大雅之堂。由於滿文是字母文字，清朝統治近三百年，官話在中國北方又一次大發展。
清朝退位，民國廢除滿文，改用漢字。中國又一次毀滅先進的字母。老夫子們希望像明朝一樣繼續使用文言文。這些人不知道明朝官方不使用白話文，是因為白話文剛剛出現，還不成氣候。清朝官方不使用白話文，是因為滿文比白話文先進。經過明清兩朝的白話文，使用人數遠遠超越文言文，於是爆發了白話文運動。
民國人們隻知道漢字落後，不知道漢字是中國口語不能統一的元凶。好在民國政府及時製定了注音字母。漢字有了注音字母，對口語有一定的規範作用，雖然效果差了些，總比沒有規範好。官話有滿大人的色彩，民國政府就改官話叫國語。Mandarin無法改，隻能隨他去了。
新中國又進了一步，政府批準了漢語拚音方案。漢語拚音不僅比注音字母效率高，而且使用的是國際通行的拉丁字母，現在漢語拚音已經成為國際標準ISO7098。國語有民國的色彩，新中國就改名為普通話。有好事者把普通話叫作漢語，例如中國大學裏的語言學教材《現代漢語》。前麵已經說過，隻有漢字，沒有漢語。如果普通話叫漢語，那麽就要委屈中國南方隻說方言的漢族人，他們將不會說漢語。所以我認為Mandarin在國內還是叫普通話為好，不要沒事找事。
有了蒙古文，準確地說，有了八思巴字母，中國才有了官話，也才有了今天的普通話。八思巴字母隻有元朝使用，當時橫跨歐亞的蒙古帝國已經分裂，各自為政。因此可以說，八思巴字母是中國最早的字母文字。官話經過元，明，清，民國，新中國，變成了現在的普通話，在中國北方已經一統天下。由於漢字表音效果遠遠不如字母，所以中國至今無法統一口語。
參考：
注1，https://zh.wikipedia.org/wiki/元朝 注解17.
王玉江：為什麽使用漢字創造不出科學理論？
使用漢字（中文）創造不出科學理論，這是一個事實，沒有什麽可說的。但是，為什麽使用中文創造不出科學理論，很多人不一定知道。其實，原因很簡單。
科學理論是對世界上某種現象，或者事物的解釋。創造一個（新的）科學理論，肯定是說一些新的現象和事物。要說這些新的東西，首先要給這些新的東西起個名字，不然你怎麽說。這個名字必須獨一無二，否則會引起概念混亂和誤解。
科學理論都是使用字母文字創造的，例如用英文給這些新的東西起名字很容易，隻要造一個新的表意單位，也就是造一個新的word就可以了。表意單位是組成句子的單位，簡稱單位。詳情可以參考我的短文《表意單位》。中文由於不能造新的表意單位，也就是不能造新的漢字，因此用中文就無法寫（說）這些新的東西，也就談不上創造什麽科學理論了。
有人可能會說，中文用字組成詞，也可以表達新概念（這些新東西的名字）。但是結果完全不一樣。中文的詞有兩種。第一種使用漢字的意義。第二種使用漢字的讀音。
1，使用漢字的意義的詞。例如：飛機，意思是會飛的機器。英文airplane沒有會飛的機器的意思。再例如：汽車，意思是使用汽油的車子。英文automobile沒有使用汽油的意思。這類詞都是使用漢字原有的意義組成的概念，不是全新的概念。漢字的字義是固定的，都在字典裏寫著，組不成新概念。
2，使用漢字的讀音的詞。例如：坦克，tank。邏輯，logic。這類詞是新概念，但是，這些詞都是外國人造的，必須有外文支持。如果不是外國人先造出來，我們寫不出這些詞；就是寫出這些詞，也不知道是什麽意思。這種詞一旦漢化，意思又變了。例如democracy，德莫克拉西，原意是選舉領導人的社會製度；現在漢化為民主，就變成了人民當家作主，或者（當官的）要為民做主。意思又回到漢字的框框裏了。
有限的漢字是一個無形的框框，限製了中國人民的思想。隻有創造新的單位，才能表達新概念。一百年前，中文創造了一些新字代表化學元素，可是造字這個方法不可持續。而用字組詞一定要去掉漢字的意義，才能表達新概念，這又是不可能的。使用字母組成新的單位表達新概念，是唯一可行的方法，也是世界通用的方法，隻是大多數國人現在還不明白這個道理，主要原因是中國語言學界目前還不知道什麽是中文的單位。
中文的單位（字），大約一萬個；英文的單位word，數以百萬計，還在不斷地增加。這就是中英文的差距。英文就是因為能夠造新的單位，使用英文的人可以說清楚新的東西，才有可能創造出新的科學理論。中文造不出新的單位，就無法寫新的東西。這就是使用漢字創造不出科學理論的原因，就這麽簡單。
參考：《表意單位》 http://hx.cnd.org/?p=170969
作者投稿
王玉江：上位概念和下位概念 —— English是英語還是英文？
上位概念和下位概念，也叫屬概念和種概念。英文是hypernym and hyponym。簡單地說，上位概念包含了下位概念；下位概念是上位概念的一個部分。舉個例子可能更容易理解。例如，貓和狗都是動物；動物就是貓和狗的上位概念；貓和狗就是動物的下位概念。
概念在我們的大腦裏，看不見，摸不著。用中文寫下來，就是一個字，或者幾個字代表的意義。用英文寫下來，就是一個word，或者幾個word代表的意義。不少人認為，雖然中英文使用的符號不同，但是它們表達的概念是一樣的。實際上，中英文裏的概念，有的我們以為一樣，不一定一樣。
我們先看看中英文裏一樣的概念。例如，太陽和月亮，英文the sun，the moon。不論是在中國，還是在美國，太陽是同一個太陽，月亮是同一個月亮，因此它們是相同的概念。再例如，父和母，英文father和mother。這兩個概念也是一樣的。不同的是，英文有一個上位概念parent；中文沒有。不過，如果把“父母”兩個概念看成一個概念，也可以算是上位概念。
再看看不一樣的概念。例如，哥哥和弟弟，有人可能以為brother和它們意思相同，實際上不同。英文裏沒有哥哥和弟弟這兩個概念，brother相當於哥哥和弟弟的上位概念。同樣的情況還有姐姐妹妹和sister。
brother和sister有一個上位概念是sibling。當然，中文也可以把兄弟姐妹四個概念當作一個概念，算是上位概念。不過，把四個概念當作一個概念可能是極限了，再多就不行了。例如cousin，堂兄堂弟堂姐堂妹表兄表弟表姐表妹。八個概念連起來，太長了，我一口氣都讀不完，怎麽也不能算是一個概念了。
再例如，爺爺和外公，英文也沒有這兩個概念，隻有grandpa。同樣的，奶奶和外婆，英文隻有grandma。grandpa相當於爺爺和外公的上位概念，grandma相當於奶奶和外婆的上位概念。但是，在我們中國人眼裏，爺爺和外公不是一個類別，奶奶和外婆也不是一個類別，因此中文裏沒有這兩個上位概念。
上位概念是下位概念的歸類。各種文化對概念的歸類不完全一樣，因此中英文裏的歸類很可能不同。例如，魚fish是生活在水中的各種動物。中文裏，鯉魚，帶魚，鯨魚，鱷魚，都是魚。英文裏，鯨魚whale是哺乳動物，鱷魚crocodile alligator是爬行動物，它們都不是fish。生物學裏，動植物有自己的學名和科學的分類taxonomy。科學使用的概念和概念分類，要求是準確；我們日常生活中的概念分類，有個大概差不多，就行了。
下位概念比上位概念準確，使用上位概念還是下位概念，取決於我們對準確性的要求。使用上位概念，實際上是把不同的概念混為一談。例如，飯，大米，稻子，英文把這三個中文概念混為一談，隻有一個上位概念rice。再例如，crime，sin，guilt，中文把這三個英文概念混為一談，隻有一個上位概念，有罪。
雖然上位概念是把不同的下位概念混為一談，但是上位概念效率高，說一個上位概念等於說了很多下位概念。上課時老師一句話“同學們好”就行了。不需要張同學，李同學一個個地打招呼。幾百人的大課，如果一個人一個人地招呼，招呼還沒有打完，下課鈴就響了。
世界上每一個事物都是獨立的，不同的。如果給每一個事物都起一個名稱，最準確。但是，有時候做不到。例如蘋果。每個蘋果都不一樣，給每個蘋果都起一個名字，沒有必要，也不可能。最多，就是給蘋果大概分個類，國光蘋果，富士蘋果。即使能做到，有時候我們也記不住。例如，世界上每一個人都有自己的名字，但是我們不可能知道每一個人的名字。除了身邊的人，或者某些名人，世界上絕大多數的人，我們都不知道他們的名字。
下位概念準確，上位概念高效。一般來說，概念劃分越細，表達越準確；越粗，效率越高。科學理論，要求概念劃分的越細越好。例如，物質是由分子構成的，分子是由原子構成的，原子是由電子、質子、中子等基本粒子組成的。日常生活中，雖然哥哥弟弟和brother，爺爺外公和grandpa，是不同的概念，翻譯時我們把它們當成相同的概念，這些概念對準確性要求不高，能說明問題就行了。
我曾經問過我的英文老師，一個不懂中文的老外，為什麽英文的brother不按照年齡分大小？他想了好一會，反問我，為什麽要分？他認為brother完全沒有必要分大小。我們中國人認為，兄弟按長幼順序分大小，天經地義。有趣的是，中文也不是全都分，叔叔伯伯分，舅舅就不分。英文不僅什麽都不分，幹脆一個uncle。
用英文說清楚叔伯舅是很麻煩的。首先要分清楚，uncle是你爸爸這邊的，還是你媽媽那邊的。爸爸這邊的uncle，還要分長幼。這個長幼不是他們年齡的大小，而是和你爸爸的年齡的比較。比你爸爸大的是伯伯，比你爸爸小的是叔叔。解釋起來遠遠沒有創造一個新的概念省事。看來，老外是真的不想分，因為英文造一個word很容易。
生活中有很多概念，英文是不同的概念，中文是一個概念。例如，airplane，helicopter，在我們眼裏，都是飛機。elevator，escalator，都是電梯。hope，wish，expect，都是希望。liberty，freedom，都是自由。good，well，都是好。astronaut，cosmonaut，taikonaut，都是宇航員。實際情況是，中文裏的概念，除了音譯詞和字母詞，和英文完全相同的概念並不多。就連是和不是，和yes or no，也不完全相等。
最後問一個問題。English是英語，還是英文？English既不是英語，也不是英文，而是英語和英文的上位概念，英語和英文是English的下位概念。
參考：
hypernym和hyponym，也有人翻譯為上位詞和下位詞，但是《現代漢語詞典》沒有收錄。
《現代漢語詞典》第六版1208頁，【屬概念】具有包含關係的兩個概念中外延較大的概念。如“漢語詞典”和“詞典”，“詞典”是屬概念，“漢語詞典”是種概念。也叫上位概念。
1689頁，【種概念】具有包含關係的兩個概念中外延較小的概念。如“漢語詞典”和“詞典”，“漢語詞典”是種概念，“詞典是屬概念。也叫下位概念。
作者投稿
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
