帶評和不帶滴。壇子裏有人看過英文版的紅樓夢嗎？很逗樂滴，感覺完全不同

所有跟帖： 

• 這個我有同感啊，號稱熱愛中國文化的老美大多都看那個版本，於是明明講的是同一bshu -畫眉深淺- ♀ (0 bytes) () 07/24/2009 postreply 10:52:33

• 本書，卻有雞同鴨講之無力感 -畫眉深淺- ♀ (0 bytes) () 07/24/2009 postreply 10:53:32

• 這兒給一個英文版的鏈接吧 -畫眉深淺- ♀ (49 bytes) () 07/24/2009 postreply 10:57:08

• 4的，翻譯版裏中文的含蓄優美，回味悠長，尤其是字背後的意境，都蕩然無存。可歎啊 -guaiwolf- ♀ (0 bytes) () 07/24/2009 postreply 11:19:45