這個很難掌握其中的度。第一個想到的是verarschen,好像太重。

我會說spielerisch angehen.

所有跟帖： 

• verarschen不是太重，而是肯定不對 -newXoD- ♂ (164 bytes) () 07/04/2009 postreply 01:46:02

• 那要看你什麽場合了。中文本來就是很不精確的語言，要翻成 -灰愛- ♀ (58 bytes) () 07/04/2009 postreply 01:54:54

• 不需要做到一對一。好的翻譯就是用最短的句子最恰當的翻譯 -newXoD- ♂ (127 bytes) () 07/04/2009 postreply 02:04:20

• 那你先用中文解釋一下忽悠到底什麽意思？ -灰愛- ♀ (0 bytes) () 07/04/2009 postreply 09:44:44

• 這個厲害，點到死穴了 -H.323- ♂ (0 bytes) () 07/04/2009 postreply 13:00:40

• 她比較會 verarschen 人家， -europe- ♂ (26 bytes) () 07/04/2009 postreply 03:32:50