今天被老外問倒了,特來請教大家,請大家不吝賜教哈

來源: 美女帥哥 2009-05-20 14:13:52 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (190 bytes)
本文內容已被 [ 美女帥哥 ] 在 2010-08-25 09:31:49 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
一個在上漢語班的同事說其漢語老師在課上說,中國有個傳統(或成語)說是在中國人家裏,主人會邀請最尊貴的客人上床,寬待

我想破頭也沒想出這麽個傳統或成語。。。大家幫幫忙,人家還等答案泥。

所有跟帖: 

東床坦腹  是書聖王羲之 -什刹海- 給 什刹海 發送悄悄話 什刹海 的博客首頁 (710 bytes) () 05/20/2009 postreply 14:53:24

這典故與樓主陳述的,差距不小 :) -kangqilang- 給 kangqilang 發送悄悄話 kangqilang 的博客首頁 (52 bytes) () 05/20/2009 postreply 14:59:44

瞎掰唄,你的也是。腳與腳相觸地同睡一張床上。形容 -什刹海- 給 什刹海 發送悄悄話 什刹海 的博客首頁 (36 bytes) () 05/20/2009 postreply 15:04:48

這個主要是說劉皇叔用情不專啦 -uke- 給 uke 發送悄悄話 (127 bytes) () 05/20/2009 postreply 15:41:43

成語是什麽? -什刹海- 給 什刹海 發送悄悄話 什刹海 的博客首頁 (0 bytes) () 05/20/2009 postreply 23:44:01

抵足而眠--樓上說的對 -uke- 給 uke 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/21/2009 postreply 03:23:19

最好不要向西方人這樣解釋,你是在調侃,對方可是當真了。 -henryluya- 給 henryluya 發送悄悄話 henryluya 的博客首頁 (354 bytes) () 05/21/2009 postreply 05:25:41

廢話,德國人到想問俺,花不起路費... :))) -uke- 給 uke 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/21/2009 postreply 05:37:57

那你就給德國人付點路費吧  -henryluya- 給 henryluya 發送悄悄話 henryluya 的博客首頁 (0 bytes) () 05/21/2009 postreply 05:42:30

男人讀三國,女人品紅樓。少不看水滸,老不看三國 -什刹海- 給 什刹海 發送悄悄話 什刹海 的博客首頁 (0 bytes) () 05/21/2009 postreply 08:43:25

至今沒見沒出一個美女紅學家哈,全是糙老爺們兒 -uke- 給 uke 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/21/2009 postreply 14:30:53

抱著紅樓YY -uke- 給 uke 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/21/2009 postreply 14:31:31

大概是上炕 -哈_哈- 給 哈_哈 發送悄悄話 哈_哈 的博客首頁 (0 bytes) () 05/20/2009 postreply 23:50:54

左擁右抱? -xtd- 給 xtd 發送悄悄話 xtd 的博客首頁 (18 bytes) () 05/20/2009 postreply 23:59:31

這個很簡單,不見得就是個成語,而是典故 -henryluya- 給 henryluya 發送悄悄話 henryluya 的博客首頁 (718 bytes) () 05/21/2009 postreply 03:07:25

小亨利欠扁!蘆筍做了沒有? -什刹海- 給 什刹海 發送悄悄話 什刹海 的博客首頁 (0 bytes) () 05/21/2009 postreply 03:15:09

回複:小亨利欠扁!蘆筍做了沒有? -henryluya- 給 henryluya 發送悄悄話 henryluya 的博客首頁 (106 bytes) () 05/21/2009 postreply 05:09:44

哈哈哈哈哈哈哈哈 -wienermelange- 給 wienermelange 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/21/2009 postreply 09:03:32

這個,男孩講中國文化有時候更信口開河哈,比如 -uke- 給 uke 發送悄悄話 (53 bytes) () 05/21/2009 postreply 03:18:31

嗬嗬,那劉備和關羽呢? -henryluya- 給 henryluya 發送悄悄話 henryluya 的博客首頁 (0 bytes) () 05/21/2009 postreply 05:11:50

這個有人--俺--早說過了,不信你往樓上看 -uke- 給 uke 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/21/2009 postreply 05:20:35

你張飛日記看多了吧,哈哈 -henryluya- 給 henryluya 發送悄悄話 henryluya 的博客首頁 (0 bytes) () 05/21/2009 postreply 05:27:05

唉,漏餡了不是? -uke- 給 uke 發送悄悄話 (49 bytes) () 05/21/2009 postreply 05:34:29

不錯,我是沒有看過三國誌,沒有想掩蓋,我隻是偶爾看看三國演義 -henryluya- 給 henryluya 發送悄悄話 henryluya 的博客首頁 (0 bytes) () 05/21/2009 postreply 05:41:14

“待孔明如師,食則同桌,寢則同榻,...”就出自三國演義啦 -uke- 給 uke 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/21/2009 postreply 05:43:17

應該不是同性戀,和移情別戀吧,所以我不推薦外國人看三國誌 -henryluya- 給 henryluya 發送悄悄話 henryluya 的博客首頁 (0 bytes) () 05/21/2009 postreply 05:45:44

告訴你們老師,現代不一樣了,尊貴的客人要和主人一起上廁所 -老劉忙- 給 老劉忙 發送悄悄話 (8 bytes) () 05/21/2009 postreply 05:09:02

長知識了,謝謝了,我比較認同"炕"的說法... -美女帥哥- 給 美女帥哥 發送悄悄話 美女帥哥 的博客首頁 (0 bytes) () 05/21/2009 postreply 08:16:18

三國時候還沒有“炕”呢,就是像日本現在的那種,席地而坐,困了就地倒下睡了。 -什刹海- 給 什刹海 發送悄悄話 什刹海 的博客首頁 (0 bytes) () 05/21/2009 postreply 08:33:24

那時候有坑。幹嘛老扯三國 -哈_哈- 給 哈_哈 發送悄悄話 哈_哈 的博客首頁 (0 bytes) () 05/21/2009 postreply 09:46:28

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”