東床坦腹　　是書聖王羲之

來源: 什刹海於 2009-05-20 14:53:24 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (710 bytes)

本文內容已被 [ 什刹海 ] 在 2010-08-25 09:31:49 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

東床坦腹 (dōng chuáng tǎn fù)
　　解釋：指女婿。
　　出處：南朝·宋·劉義慶《世說新語·雅量》：“聞來覓婿，鹹自矜持；唯有一郎在東床上坦腹臥，如不聞。”
　　
　　原文:“郤太傅在京口，遣門生與王丞相書，求女壻。丞相語郤信：‘君往東廂，任意選之。’門生歸白郤曰：‘王家諸郎亦皆可嘉。聞來覓壻，鹹自矜持；唯有一郎在東床上坦腹臥，如不聞。’郤公雲：‘正此好！’訪之，乃是逸少，因嫁女與焉。”
　　譯文:有一次，太尉都鑒派門生來見王導，想在王家子弟中選位女婿。王導讓來人到東邊廂房裏去看王家子弟。門生回去後，對都鑒說：“王家子弟個個不錯，可是一聽到有信使來，都顯得拘謹不自然，隻有一個人坐在東床上，坦腹而食，若無其事。”都鑒說：“這正是我要選的佳婿。”一打聽，原來是王羲之。郡鑒就把女兒嫁給了他。