to Marry an English Lord 胡聊一個曆史的碎片

來源: 糯米粥 2023-10-27 07:09:34 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (4548 bytes)
本文內容已被 [ 糯米粥 ] 在 2023-10-27 07:10:25 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
正在讀這本, 隻讀到了100多頁,先胡聊幾句。唐頓莊園裏的伯爵夫人Cora原型就是來自這段曆史。
 
19世紀後期到20世紀初期,有一堆美國工業新富的女兒們,源源不斷的去闖蕩倫敦釣金龜婿。 英國的金龜婿雖說窮了點,但有貴族的頭銜。女郎身後的暴發戶家族缺的獨獨是“身份”,最不缺的是真金白銀。  
 
這本讀著讀著給我的Aha moment是 -- 這不是跟蒲鬆齡筆下的花仙狐精無比神似嗎? 花仙狐精們明明又美又多金又有趣, 卻非要倒貼窮秀才。為啥呢?因為秀才雖窮,但不僅有“人”的身份,還是古代社會地位最高的階層。 真是古今中外的相通之處啊。
 
這本書說那時候的美國女郎們跟同時代的英國女郎們很不同, 不同在這幾個地方: 
1. 美貌--當時典型的英國女郎們眼睛深陷,大鼻子。 而美國女郎們更精致更美貌。
讓我不解的是美國就是從英國分家初期的大兒子, 這才分家100多年,怎麽就會有書裏說的容貌的不同呢。 
作者還放了幾張照片對比:
美國暴發戶女郎 Jennie Chamberlain 
英國貴族女郎Lady Sarah Wilson
 
2. 有趣--作者說同時代的美國女郎更活潑更自然更有趣。 而英國女郎從小被家教束縛,更沉悶單調
 
比如說跟男人第一次見麵, 英國女郎的眼睛都不能直視,得看地板。 美國女郎則會走上前跟人握手。 這讓我聯想到蒲公筆下不受禮法約束的花仙狐精。 
然後在內在的性格上,作者說美國女郎樂天更簡單,相信通過自我提高和努力,總可以達到目的。 這分明像作家筆下的斯佳麗。
 
3. 多金--這是身後的家庭家族。
不過挺反諷的地方是,100多年前美國鬧分家從英國獨立出來,可等乍富了之後,還是想著去跟英國的貴族階層聯姻啊。
 
19世紀底的Prince of Wales,將來的愛德華7世,是個寶玉璉二爺一般的人物,折服於美國傻妞們的beauty and innocence, 是她們的超級粉絲。 王子理所當然的是倫敦社交界的風向, 所以這些美國妞們在倫敦向所披靡。
 
還有一個有意思的點。 為什麽她們非要飄洋過海去釣金龜婿呢? 原來她們的父兄在中西部發大財後搬到紐約,女眷們被排斥在紐約的上流社會交際圈之外。當時紐約的交際圈被老妖婆Mrs. Astor 所把持。 Mrs. Astor自我定位為old money, 鄙視new money, 拒絕跟new money社交。 但女孩子結婚的唯一途徑是通過這些社交認識人。 怎麽辦? 她們就飄洋過海去倫敦了。 要我說紐約的所謂“old money”才是缺啥想啥,都是暴發戶,還彼此之間要50步笑100步。 英國貴族不愁要證明自己old money, 反而更開放接納。 
 
對聯姻的英國貴族們來說,這真是裏子麵子全有了。不僅如此,有些年輕貴族還能滿足自己的那種對“叛逆”的表達。 
 
其實讀下來覺得無邊風月後麵一樣的是人間滄桑。
 

 

 

 

所有跟帖: 

有身份地位紳士還有文化,要我也去挑一個,哈哈,確實,我認識的英國來的淑女就是那個樣子和表情:) -核桃小丸子- 給 核桃小丸子 發送悄悄話 核桃小丸子 的博客首頁 (78 bytes) () 10/27/2023 postreply 08:59:37

“ 有身份地位紳士還有文化,要我也去挑一個“—裏麵還真讀到了一個癡心的老美傻妞 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (519 bytes) () 10/27/2023 postreply 10:42:42

到底誰傻真不好說,那時候婚姻基本是一輩子的事,花點時間選基因好品性優的沒錯,與咱們八字合婚有異曲同工之妙 -核桃小丸子- 給 核桃小丸子 發送悄悄話 核桃小丸子 的博客首頁 (179 bytes) () 10/27/2023 postreply 10:55:50

還是現代人更輕鬆些,不用結婚就像個賣身契,一輩子套牢 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 10/27/2023 postreply 12:25:42

When she decided she was ready最好的文字就是這樣 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (1397 bytes) () 10/27/2023 postreply 10:16:46

Wow, 這也就是我喜歡 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (724 bytes) () 10/27/2023 postreply 10:49:12

我能想起來的是有個紀錄片叫1900,從漢堡到USA不過是德語的 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (114 bytes) () 10/28/2023 postreply 10:50:17

好啊,。不著急,碰巧想起來再聊 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 17:02:26

嗬嗬,好像大洋裏的對流。。。大魚小蝦跟著食物通道順流遊去。。。 -freemanli01- 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (0 bytes) () 10/27/2023 postreply 13:32:50

不由想到了魚類的洄遊,這聯想還真挺有意思的 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 17:03:50

我的 audible 書單裏有一個和你的這個類似的一本書,The Husband Hunters -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (489 bytes) () 10/27/2023 postreply 20:56:15

HBO有個劇 the Gilded Age, 以Alva Vanderbilt為原型,第一季就是她跟Mrs. Astor -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (138 bytes) () 10/28/2023 postreply 17:06:23

不過話說回來,真的是歐洲活該落沒,美國應該崛起 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (303 bytes) () 10/27/2023 postreply 21:10:36

印象中毛姆還是誰就有類似的對話,一個說,你寫作(工作)都是為了掙錢,不藝術、不靈魂,另一個說那些不需要掙錢的人不是啥好人 -freemanli01- 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (0 bytes) () 10/27/2023 postreply 21:36:45

你看你一輩子那麽多廢話。最對就是這一句 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (1393 bytes) () 10/28/2023 postreply 09:46:08

哈哈,我覺得你倆都對,歐洲像early bird早起飛巢裏五穀豐足,自然日落時分享受靜好。美國是慢半拍的大笨鳥,隻能使勁 -核桃小丸子- 給 核桃小丸子 發送悄悄話 核桃小丸子 的博客首頁 (237 bytes) () 10/28/2023 postreply 10:41:45

天呐,我說的是1900 的歐洲和美國,又不是今天,瞧給你急的 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (57 bytes) () 10/28/2023 postreply 14:11:19

“因工作賺的財富”—這本書說還有一個原因是那時候的英國貴族有義務提供免費的政法服務,後麵有例子選上議會都沒工資 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (81 bytes) () 10/28/2023 postreply 17:17:07

還有 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (560 bytes) () 10/28/2023 postreply 17:28:10

我沒 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (599 bytes) () 10/28/2023 postreply 17:35:01

這個和我的理解差不多,後來慢慢的演變成他(她)們認為參加公益活動是體麵的,而‘工作’則不然 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 21:18:38

嗯,是這樣,唐頓莊園裏伯爵和大女兒也是這樣 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 10/29/2023 postreply 13:22:04

根本原因還是有錢能使鬼推磨。 -看客2010- 給 看客2010 發送悄悄話 看客2010 的博客首頁 (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 10:19:06

是呀,讀下來覺得英國人對這個道理體會最深 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 10/28/2023 postreply 17:37:28

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”