再說兩句錢鍾書楊絳這對夫婦

來源: 姚順 2022-06-17 15:49:55 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (10840 bytes)

再說兩句錢鍾書楊絳這對夫婦

 

錢看點在我,是老言老語,民國人的趣味。

 

《圍城》,很油,但是民國油。譬如也說中國國民性,但那是說著玩。不會當一回事讀。可四九年後的人卻說不出,不信翻翻白樺鍾阿城莫言王朔韓寒李承鵬。

 

民國話,像個話。錢鍾書說什麽,一聽就覺得隔,,隔在解放前。他也往解放後擠,但一看就是個加塞。話像個話,即不說公家話,報紙話。《幹校六記》和 《我們仨》的讀點,在我,是裏麵記下的錢鍾書的話,很舊社會,很老戶人家。他也想著與時俱進,可一抬步就落在民國裏。

 

民國與共和國,在他大差不差。可過起來,他仍是一襲民國風味。《管錐編》的舊社會氣味,不但民國,還不少晚清味,常濃得嗆人。應該說,他進不了新社會,表裏不搭。

 

以民國的教養,學識,到新社會裏混,easy。讀回憶錢鍾書在北大的種種,頗有將周圍的所有都當小菜一碟的輕鬆和傲氣。這是在學識上。在人情世故上,工農兵專政那點破事,哪經得住民國世故的洞察。三眼兩眼,錢鍾書就老碼頭樣的給自己定好位,還訂好了裝。共產,小樣兒,咱來玩一把。

 

讀錢鍾書的任何,兩頁就行,就會聞到,這和時宜兩個味,與兩報一刊是兩股道上跑的車。並不反著動,卻總是舊式的仰臥起坐。

 

將《管錐編》當古代筆記讀,會有彼此都舒服的感覺。後來有人要建立錢學,拿《管錐編》當學術,這是給老錢添堵。

 

曹禺冰心老舍巴金茅盾…… 形勢跟得麻溜。那本《真話集》,已經不會說公家話以外的話似的。倒是錢鍾書,就是寫檢查,寫思想匯報,寫寫就“舊話”了。

 

這也是錢鍾書油不致使生厭,滑卻不招恨的原因吧。以為。

 

他作,他擺,但不裝,或者說就那樣了,裝也裝不了了。《管錐編》的語言,不是半文不白,而是前清人的舌尖。

 

這也是錢鍾書值錢的地方,以為,雖然他並不是有意而為。

 

楊絳,差太遠。沒根基。讀她的文章,比壇上博文還跟趟。那三觀,和時尚的那個契合,妥妥的。

 

讀楊絳的文章多一點,會覺得,她有許多的不同意於其夫,甚至氣味都有異。譬如,錢油,但用的是美孚石油;楊說不上油,而是跟趟,加的油是大慶來的。譬如,錢傲,翹鼻子以致於天上王大地上王二。楊,卻是社交高手。《幹校六記》那個靈活勁兒!

 

撂了《管錐編》,不定哪兒還會再翻翻。楊絳的雞湯文,夠夠的。敢打賭,向毛主席發誓,再翻是小狗。

 

《我們仨》設法往平白裏寫,可錢鍾書的異,還是顯出來,楊的大路貨質地,遮都遮不住。

 

有點不夠意思了,挑撥夫妻關係了。shut up! 有罪,有罪!

 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

楊絳主要是翻譯,她的唐吉柯德還是相當不錯的。她在當時一波女作家裏也毫不遜色,當然,她能降住錢就行了啊,還需要其他本事嗎 -sac- 給 sac 發送悄悄話 (65 bytes) () 06/17/2022 postreply 16:18:43

姚兄定論了,錢是油,是涼拌時蔬的處女橄欖油,不是街頭啥都能炸得金黃的地溝油。文廊定律,三篇啟蒙一個文盲 -老鍵- 給 老鍵 發送悄悄話 老鍵 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 16:21:08

不是識字了就什麽文章都可以讀的了。雞鴨間的悲劇就是這樣煉成的。 -沙夫子- 給 沙夫子 發送悄悄話 沙夫子 的博客首頁 (160 bytes) () 06/17/2022 postreply 16:25:58

所以沒學會讀文前最好別識字 -老鍵- 給 老鍵 發送悄悄話 老鍵 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 16:28:17

哈哈,老鍵自由完全了,幼兒園語文一級教授一職在向你招手。 -沙夫子- 給 沙夫子 發送悄悄話 沙夫子 的博客首頁 (66 bytes) () 06/17/2022 postreply 16:38:01

拒聘了,學生都比我自由 -老鍵- 給 老鍵 發送悄悄話 老鍵 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 16:52:28

哈哈,雖說青出於藍勝於藍,但畢竟薑還是老的辣:)) -沙夫子- 給 沙夫子 發送悄悄話 沙夫子 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 17:09:29

這篇不錯。錢是冷眼看人。木心眼更冷,但有個暖意。 -dhyang_wxc- 給 dhyang_wxc 發送悄悄話 dhyang_wxc 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 20:29:40

但有一點,美孚當年傾銷的是煤油,那個東西解油膩厲害得很。 -dhyang_wxc- 給 dhyang_wxc 發送悄悄話 dhyang_wxc 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2022 postreply 20:40:28

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”