回複:母語對思維方式有影響,但大到決定文明進退?

來源: 吮露鶴 2010-09-10 18:05:34 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (600 bytes)
回答: 母語對 人思維方式的 影響bigdigg2010-09-09 18:18:52
顯然誇張了。
直至宋元,中國科技水平,領先國際,歐西語文使用者,需不需要說我們的日爾曼語不行,羅曼語不行,斯拉夫語不行?
由民國到新中國,用中文教出高科技精英不知有多少,用中文理解思考尖端數理化生絕不成問題,問題是中文在業界裡難與世界交流,如今要交流以英語為便,而個別學科,可能最好還要有德文或法文。

更何況文明進步與否,也不是單由科學和技術決定,社會製度,人文學科及民間文化生活,同樣決定一種文明的水平。中文的思維與表達,自有其特長,也有其缺失,我們就是與母語共生,在經營自己的文明。不先用好自己的語文,由語文根本去完善自己的文化,再是所謂先進的文明,也不過是文明的殖民地,無格、無身份。

所有跟帖: 

回複:甚是,語言根本是有彈性的。 -吮露鶴- 給 吮露鶴 發送悄悄話 吮露鶴 的博客首頁 (392 bytes) () 09/10/2010 postreply 19:53:14

回複:能否談談漢譯佛典對原典的誤讀? -吮露鶴- 給 吮露鶴 發送悄悄話 吮露鶴 的博客首頁 (950 bytes) () 09/11/2010 postreply 19:08:51

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”