“嫁雞隨雞，嫁狗隨狗”最直接了當的例子就是妻冠夫姓，自古中外皆然。
新中國的女性翻身解放頂起了半邊天，從此嫁雞不隨雞姓，嫁狗不隨狗姓，以示平等獨立。
可是事情總有例外。
嫁給海外洋人的不少新中國女性，突然間似乎不太熱衷平等自由的女權立場了，反而十分自覺地回歸到“嫁雞隨雞，嫁狗隨狗”的舊俗，趕緊在自己的中文名字後麵補加一個洋味十足的夫姓。於是乎，張小姐不再是張小姐，成了史密斯太太。李女士不再是李女士，成了辛普森夫人。有的幹脆連名字也改了，於是乎，張春妮成了琳達斯密斯，李招娣成了瑪麗辛普森。
不出數年，斯密斯太太和辛普森夫人的婚姻通通亮起紅燈。為了贍養費和家庭財產，她們拿起法律的武器，與斯密斯先生和辛普森先生在法庭上奮戰經年，最終贏得了一筆可觀的掟煲費。從此與洋蕭郎斷絕了一切牽掛。
除了一樣東西------那個洋姓氏。
離了婚的前斯密斯太太和前辛普森夫人，雖然對史密斯和辛普森先生本人恨之入骨，可對他們倆的姓氏卻情有獨鍾，一如既往繼續沿用如儀。她們的名片上依然是琳達斯密斯和瑪麗辛普森。自我介紹則成了斯密斯女士和辛普森女士了。
當然，這種現象僅限於西洋姓氏。那些不小心嫁給了默罕默德或易卜拉欣的女人們，反而堅定不移地堅持平等獨立的女權主義，輕易不會在姓氏上“嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。”
