她在評論德國奶製品漲價50%的時候說過,當時德國媒體大肆宣揚,

結果後來有記者去查了德國奶製品出口量的時候發現, 基本沒有賣到中國.俺也到德國統計局查過.
後來德國糧食漲價的時候她還說過,因為印度人現在開始一天吃2? 還是3頓飯了.
下麵鏈接的是當時德國媒體寫的.可惜我找不到邁克爾當時說這個話的錄像鏈接了.

http://www.bild.de/BTO/news/2007/07/31/china-milch/chinesen,geo=2228040.html

所有跟帖： 

• 她的原話. 這是聯邦政府的網頁鏈接 -老恐龍- ♀ (796 bytes) () 01/24/2010 postreply 03:44:28

• 她是在說發展中國家的農業政策非常不夠，沒有足夠的關於發展中國家的飲食模式預測。 -WASP- ♀ (588 bytes) () 01/24/2010 postreply 14:16:06

• 你這是誰翻譯? 在線翻譯? 難道是全德國人都理解錯了? -老恐龍- ♀ (0 bytes) () 01/24/2010 postreply 14:55:46

• 在線翻譯，人人都可以用，大概意思有了。上麵有人斷章取義的說“莫克爾說：全中國人居然喝牛奶了！” -WASP- ♀ (152 bytes) () 01/24/2010 postreply 16:27:24

• 俺做了27年的德語翻譯。 -老恐龍- ♀ (0 bytes) () 01/25/2010 postreply 05:22:12

• 她說突然喝牛奶了，印度人突然吃2頓飯了。難道全德國人都斷章取義？ -老恐龍- ♀ (0 bytes) () 01/25/2010 postreply 05:20:47

• 全球奶製品受影響也不是沒有可能，這裏是穀歌的翻譯： -WASP- ♀ (448 bytes) () 01/24/2010 postreply 14:18:57

• 事實是根本不是她說的那樣. 你要是感興趣可以去網上多找一些文章看 -老恐龍- ♀ (0 bytes) () 01/24/2010 postreply 14:57:01

• 別扯太遠了，上麵有人斷章取義的說“莫克爾說：全中國人居然喝牛奶了！” -WASP- ♀ (152 bytes) () 01/24/2010 postreply 16:25:03