IDIOMS

來源: renqiulan 於 2022-12-02 17:38:45 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (1175 bytes)
本文內容已被 [ renqiulan ] 在 2023-01-31 18:23:33 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

We can go far with idiomatic English even if we are not native English speakers.

Using idioms is building bridges to where we would like to be. We would like to close all communication gaps, wouldn't we?

Communication is not just about speech. It is also about how we present ourselves. Our postures matter. So, a standing mirror helps. With a handy smartphone recording our practice, meanwhile, we can always play it back and have a better idea of how we are doing. Isn't self-teaching wonderful?

As for our accents, don't take them as liabilities. They can be exotically charming. Who knows? We'll be okay as long as we keep ourselves open to communication which, by the way, is a two-way street.

 

所有跟帖： 

• 學好英語當然有益無害囉，financially 倒是沒有什麽影響，俺那大字不識一個的農村 -令狐衝.- ♀ 給 令狐衝. 發送悄悄話 (552 bytes) () 12/03/2022 postreply 08:49:53

• 謝謝您！打工仔雖說為了糊口而奔馳，過程中也不乏自我完善的空間，學習英語特別是成語，亦可作如是觀。 -renqiulan- ♂ 給 renqiulan 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/03/2022 postreply 12:54:30

• 點進看到一版，再點看到這一版。感覺前一版flow稍微更順點，但有點說教式。我也覺得好像加”———”比前版什麽都不加自然。 -youdecide- ♂ 給 youdecide 發送悄悄話 youdecide 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2022 postreply 19:00:31

• 謝謝回饋！就是想簡化一點，好消化。請大家提問。 -renqiulan- ♂ 給 renqiulan 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/03/2022 postreply 20:03:19

• 歡迎新同學，非常好的討論。建議把不同的版本按序列在帖子裏，其他同學也可受益。同意 -廢話多多- ♀ 給 廢話多多 發送悄悄話 廢話多多 的博客首頁 (2811 bytes) () 12/04/2022 postreply 04:06:18

• 你應該給老吳改一改英語，哈哈，網友們對他英語的糾正成了他心底永遠的痛 -LilyBD- ♀ 給 LilyBD 發送悄悄話 LilyBD 的博客首頁 (0 bytes) () 12/04/2022 postreply 05:47:00

• Nobody is picking on nobody. Let's learn from each other. -renqiulan- ♂ 給 renqiulan 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/04/2022 postreply 07:36:25

• LilyBD是在跟我的帖子，不是給你的建議。 -廢話多多- ♀ 給 廢話多多 發送悄悄話 廢話多多 的博客首頁 (0 bytes) () 12/04/2022 postreply 09:10:17

• Never mind. -renqiulan- ♂ 給 renqiulan 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/04/2022 postreply 09:20:23

• Self-disclosure: I am an ABC. I learned Chinese from my -renqiulan- ♂ 給 renqiulan 發送悄悄話 (250 bytes) () 12/04/2022 postreply 07:04:38

• 嗬嗬，您的英文是跟誰學的呢？ -Lancet- ♀ 給 Lancet 發送悄悄話 Lancet 的博客首頁 (69 bytes) () 12/04/2022 postreply 09:01:52

• I think I am Chinese, culturally speaking. -renqiulan- ♂ 給 renqiulan 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/04/2022 postreply 09:22:18

• 非常同意。哎呀，俺還是建議多讀洋書為好啊，中國文化裏有一些東西嗬嗬 -令狐衝.- ♀ 給 令狐衝. 發送悄悄話 (548 bytes) () 12/05/2022 postreply 11:51:00

• 獨孤九劍也過時了嗎？ -圓老扁- ♂ 給 圓老扁 發送悄悄話 圓老扁 的博客首頁 (0 bytes) () 12/06/2022 postreply 18:45:20

• Wow， ABC跟ABC學的中文還這麽厲害，佩服。 -廢話多多- ♀ 給 廢話多多 發送悄悄話 廢話多多 的博客首頁 (0 bytes) () 12/04/2022 postreply 09:07:23

• I owe my mother a lot. -renqiulan- ♂ 給 renqiulan 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/04/2022 postreply 09:22:54

• 您的思想觀念還真挺中國式的 ：） -令狐衝.- ♀ 給 令狐衝. 發送悄悄話 (636 bytes) () 12/05/2022 postreply 11:11:10

• My response is as follows: -renqiulan- ♂ 給 renqiulan 發送悄悄話 (4206 bytes) () 12/04/2022 postreply 09:15:23

• 這個版本好多了。 -廢話多多- ♀ 給 廢話多多 發送悄悄話 廢話多多 的博客首頁 (0 bytes) () 12/04/2022 postreply 09:25:47

• Thanks to your feedback. -renqiulan- ♂ 給 renqiulan 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/04/2022 postreply 09:27:32

• I just caught a typo of mine: interlocutor not interlocator. -renqiulan- ♂ 給 renqiulan 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/04/2022 postreply 09:26:43

• One more typo: assimilated not assimiliated. -renqiulan- ♂ 給 renqiulan 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/04/2022 postreply 09:29:15

• 您確定您是美國長大的？怎麽對政治正確這麽不了解呢。如版主所說，政治正確也是溝通的一部分。 -Lancet- ♀ 給 Lancet 發送悄悄話 Lancet 的博客首頁 (0 bytes) () 12/05/2022 postreply 06:14:33

• 請教一下，這個句子有無語法錯誤？ -令狐衝.- ♀ 給 令狐衝. 發送悄悄話 (342 bytes) () 12/04/2022 postreply 11:39:54

• 應該是 -廢話多多- ♀ 給 廢話多多 發送悄悄話 廢話多多 的博客首頁 (127 bytes) () 12/04/2022 postreply 12:29:23

• 她這篇我讀著挺拗口的，不順溜。 -米奇的廚房- ♂ 給 米奇的廚房 發送悄悄話 米奇的廚房 的博客首頁 (0 bytes) () 12/04/2022 postreply 15:49:07

• 嗯，要照顧到原帖的主題，寫的時候就不順溜。要不你來一篇兒？ -廢話多多- ♀ 給 廢話多多 發送悄悄話 廢話多多 的博客首頁 (0 bytes) () 12/05/2022 postreply 09:12:50

• Thanks for sharing, very valuable suggestion! -一天到晚想吃魚- ♀ 給 一天到晚想吃魚 發送悄悄話 一天到晚想吃魚 的博客首頁 (0 bytes) () 12/04/2022 postreply 09:38:22

• The pleasure is mine. Happy Sunday! -renqiulan- ♂ 給 renqiulan 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/04/2022 postreply 09:42:39

• Ah, 這麽說您上這中文的職壇來學英語寫作來了？哎呀，這不是找牙醫治療心髒病嗎，哈哈 -令狐衝.- ♀ 給 令狐衝. 發送悄悄話 (105 bytes) () 12/04/2022 postreply 11:37:18

• 先生風趣，在此祝康祝健！ -renqiulan- ♂ 給 renqiulan 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/04/2022 postreply 14:18:52

• 。 -愛運動- ♀ 給 愛運動 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/06/2022 postreply 02:52:54

• 有次我拽了一句莎士比亞，從此我的老板對我另眼相看。我想說真小看了我們了，我們喜歡幹活不等於我們隻會幹活，要 -廢話多多- ♀ 給 廢話多多 發送悄悄話 廢話多多 的博客首頁 (335 bytes) () 12/06/2022 postreply 04:49:03

• 如果扯老莎俺很懷疑俺老板懂不懂，更可以肯定俺前老板是不懂的，前老板是初中來美的老印 -令狐衝.- ♀ 給 令狐衝. 發送悄悄話 (392 bytes) () 12/06/2022 postreply 06:09:32

• 現在高科技、IT 、都是下裏巴人，大多僅本科畢業，有的連本科都沒有比如蓋子、小劄、喬布斯、Larry Ellison -令狐衝.- ♀ 給 令狐衝. 發送悄悄話 (260 bytes) () 12/06/2022 postreply 20:51:04

• 學曆和文化是兩回事兒。讀本科時還有選修課學點文化。讀研則心無旁騖，直奔主題。即使讀了博士， -廢話多多- ♀ 給 廢話多多 發送悄悄話 廢話多多 的博客首頁 (48 bytes) () 12/07/2022 postreply 03:46:24

• 你說得沒錯，可是中國，或者說是整個華人世界，皆是喜歡通過看學曆和學校來判斷一個人是不是文化人 -令狐衝.- ♀ 給 令狐衝. 發送悄悄話 (467 bytes) () 12/07/2022 postreply 07:32:33

• 哦，不知道你在中國，我說的是在美國。 -廢話多多- ♀ 給 廢話多多 發送悄悄話 廢話多多 的博客首頁 (0 bytes) () 12/08/2022 postreply 06:04:36

• 俺哪在中國那麽好的地方，俺在。。。（天，俺競想不出世界上哪兒能比中國差） -令狐衝.- ♀ 給 令狐衝. 發送悄悄話 (239 bytes) () 12/11/2022 postreply 13:55:21

請您先登陸，再發跟帖！