Jeez, 是啥意思？

A 走過來。W先問，“ 你的 covid19 好了？”  往後仰靠著椅子，與他拉開距離。

兩個星期前 A 稱他 covid-19 positive ，一直待在家裏。昨天的視頻會議，小頭目 T 一個勁地問他怎麽樣了，還誇他氣色很好。A 說還有點鼻塞，可說話磨磨唧唧。大家都心裏明白。

最後，T 問他明天能不能來上班。

 

所以A 今天來辦公室了。A回答:  昨晚測了，陰性。

 

回答了他的一個小問題。他問W ，關於新算法的事，你什麽打算？估計這才是他的主題.

昨天，B review W的 code，建議W用新算法。

我們一直基於 xx 算法，到了臨門一腳，他提出用新算法。馬上到季度節點了，W要在節點之前，將成果拿到手。

W婉拒道，新算法可以以後考慮，咱們先按文件要求做。於是我與 B 一番辯論。A 看著我們的text 你來我往。

最後 B 說 : 隻要其它人同意你的 code，我就 prove。

他是在拉外援，其它人就是指 A。A 是一向站在 B 邊的，W倒要看這廝如何表態。

果然，A 心領神會，不一會就發言了: 文件中有提到xx算法，我不反對用 xx 。但新算法更好，現在不正好是改進的時候嗎？

A 就是一個沒腦子的跟屁蟲，領會 B 意圖能力還是有的，欲以 2:1 的人數優勢壓W就範。

 

對他這種低級黑，W懶得搭理他。你們不 prove，那就拖到下次會上討論。

 

現在他問到，W就回應道:

W認為應該按文件要求做。理由1. 。。。

A 沒等W將理由說完，就插言。新算法更好，why not？

W說，文件沒要求用新算法，且這裏有些不定因素，如, 當前軟件是否支持新算法？

A: 當然支持。

W: are you sure?

這家夥怎麽這麽肯定?

A: 那就讓 T 來決定。jeez ！

不聽他的，這廝又來脾氣了。

上次，他生氣, 也是 jeez後離開。

這次，W也笑著 jeez 他。

 

心想，T 10有89，會要求W用新算法，他們穿著連襠褲。那W就要求給W一周時間。

 

意外! B 突然群發，說他 prove 了W的 code。

哈！太好了！可能是他腦子裏的水空出來了。不知是他自己空的，還是第三方幫他空的。因為昨天，W向 manager 反映過此事。

W立刻給 B 一個點讚。

 

得意的W，倒要看看 A 這個跟屁蟲怎麽辦。

估計 A 的心中，百匹草泥馬奔騰: B 你個豬隊友！我緊跟你P股後麵，可你突然轉向，我卻掉坑裏了！

 

過一會，B 悄不聲地 prove 了 W 的 code.

 

Jeez.

所有跟帖： 

• Jeez = 靠 -89to10- ♂ (0 bytes) () 09/16/2022 postreply 20:58:43

• 這個解釋通俗。給個讚。 -巴山夜貓狸- ♂ (167 bytes) () 09/16/2022 postreply 21:11:28

• 不是這個意思。有人用“Jesus Christ” 作為感歎詞，但有宗教信仰的人會感到冒犯，所以用 Jeez 來代替。不 -廢話多多- ♀ (36 bytes) () 09/17/2022 postreply 05:58:25

• 在本文的場景下， 應該譯成什麽呢？ -巴山夜貓狸- ♂ (0 bytes) () 09/17/2022 postreply 07:51:02

• 可以給這個情景劇起名為“意外",英文名為”Jeez“。以我個人之見，所有的意外都有意料之中的緣由。 -danren- ♂ (78 bytes) () 09/16/2022 postreply 22:18:02

• 我看標題就叫 Jeez為好。翻成中文就叫“靠” -巴山夜貓狸- ♂ (116 bytes) () 09/16/2022 postreply 22:37:04

• 稍有不慎，變成開襠褲。哈哈，確實如此。 -巴山夜貓狸- ♂ (0 bytes) () 09/16/2022 postreply 22:42:37

• jeez 和靠還是有點差別，靠屬於粗話，jeez 還不算粗話，雖然也是表示一種不屑不滿的意思，有點接近事媽，煩人，要命。 -二胡一刀- ♂ (0 bytes) () 09/19/2022 postreply 13:17:13