1.英文的好或不好,是一個相對的標準。在正式文體中當然要講究語法,但這是論壇,您去個英文論壇去看看,照您對於regardless的標準去質疑,就來不及看人家到底要表達的主要意見了。
2. 就此而言,博士在此處的英文“極好”,因為能夠及時、準確地表達博士的意見,並且根據回帖來看,大部分讀者看懂了。
3. 我特別特別不舒服的是,您言語中透露出對於“博士”“名校”的奇怪看法。故而冒昧回帖,希望您探討英文用法,就探討英文用法,不必混淆到另一個無關的概念領域裏,反而讓讀者搞不清楚您到底要說啥。
1.英文的好或不好,是一個相對的標準。在正式文體中當然要講究語法,但這是論壇,您去個英文論壇去看看,照您對於regardless的標準去質疑,就來不及看人家到底要表達的主要意見了。
2. 就此而言,博士在此處的英文“極好”,因為能夠及時、準確地表達博士的意見,並且根據回帖來看,大部分讀者看懂了。
3. 我特別特別不舒服的是,您言語中透露出對於“博士”“名校”的奇怪看法。故而冒昧回帖,希望您探討英文用法,就探討英文用法,不必混淆到另一個無關的概念領域裏,反而讓讀者搞不清楚您到底要說啥。
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2024 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy