是的，這個不光是英語問題，其實也是個manner問題。

老外（包括新加坡/香港的）這方麵訓練就比較好， 該委婉的時候很委婉。（當然部門間email打架不委婉的時候也有）。

國內職場現在敬語什麽的也很普遍。