你說的問題都是存在的:

所謂玻璃天花板指的就是級別高到一定時候就不容易上去了。因為遇到瓶頸了。美國人什麽樣的人能升上去？除了其他能力素質， 語言方麵也是那種表達能力強的，能抓住談話核心的，概括能力強的才當領導的 (當然再加上來幾個小幽默活躍氣氛之類的)。表達能力交流能力強是當領導的必須條件之一。不是美國人就都能說好英語的。 所以語言上遇到瓶頸不光是中國人，包括語言能力不強的美國人。

至於幽默感說成語既然中國人學不會，那就揚長避短好了。很多不能強求的東西刻意追求效果不大，不如從別的方麵加強。

很多時候瓶頸到最後就是瓶頸了。比如你一輩子也不能像美國人那麽如魚得水。無論是語言還是文化。因為你就不是美國人。那麽也隻有正視現實，做到自己能達到的最好的就是了。

我在國內見過的說中文最好的同事是個法國人。首先是北大學曆史的，其次娶了中國太太。有此我和他去銀行辦事，銀行的人嚇一跳。他們說電話裏跟他交流，都以為他是香港人（畢竟說中文還是咬文嚼字的）。這人倒沒說過中文笑話，不知道他有沒有這個能力。我相信語言除了努力也確實有天賦。發現黑人的語言天賦驚人，日本人是最沒有語言天賦的。除了個例以外。

所有跟帖： 

• 其實美國人說話不到點子上的人很多的，不是英語流利就是懂得表達的。LD手下的老美還來請教LD如何develop leadershi -mickey222- ♀ (0 bytes) () 05/27/2016 postreply 22:02:45