沒有貶義，這裏的smart沒有投機取巧的意思。舉個例子來說：

來源: 廢話多多 於 2016-03-20 07:08:26 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1132 bytes)
本文內容已被 [ 廢話多多 ] 在 2016-03-20 07:41:05 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 我覺得Work Smart 有種貶義的感覺吧。 由 justfish 於 2016-03-20 06:42:22

十個標本，十個檢測項目。每個檢測項目處理標本的方法不同，檢測的條件也不同。

1. 每次做 1 個檢測項目，10 個標本。1 種標本處理，1 種檢測條件設定。 總和：10 次標本處理，10 個檢測條件設定。Work Smart.

2. 每次做 10 個檢測項目，1 個標本。 10 種標本處理，10 種檢測條件設定。總和：100 次標本處理，100 個檢測條件設定。Work Hard.

（這是個實例哈。天下真有這麽幹的人，每天抱怨活兒太多，壓力大，出了錯兒不是她的責任。）

跑個題，其實當你的主管對你說：“另一個日本女同事，由於跟他關係不是很好，所以打算讓我接替她的位置，轉成Permanent ”的時候，你就要多個心眼兒了。是否轉正應該憑業績，不應該憑個人好惡。當然沒有個人好惡是天方夜譚，但公開的和一個剛聘請的員工這樣說，是極其不敬業的做法。不敬業的人，今天這樣對待張三，明天就會這樣對待你。

 

請您先登陸，再發跟帖！