請教法庭翻譯職業或進律師事務所職業

想做法庭翻譯或律師事務所職業，本人在國內是英語本科，特長就是英語，不知道在這方麵能不能發展，還有如果要進入，需要去學校讀學位嗎，紐約地區有哪家性價比比較好的學校？不知道出來薪水怎樣。我快40歲了，現是全職媽媽。

多謝各位指點。

所有跟帖： 

• "特長就是英語，" 有很多好工作你都可以做. -美國老土- ♂ (118 bytes) () 01/08/2016 postreply 07:48:47

• 可是我沒有美國本土學曆好工作經驗。 -usanyc80- ♀ (0 bytes) () 01/08/2016 postreply 09:31:41

• 中國掘起,咱國學位就中了. 不需要再念洋學位. 照樣進大公司,做的好好的. -美國老土- ♂ (31 bytes) () 01/08/2016 postreply 11:41:28

• 建議老土與加州福利部門聯手，大量減少失業人數，以防加州政府再次破產 -arcsigh- ♀ (129 bytes) () 01/08/2016 postreply 10:51:54

• 樓主在紐約吧。不是加州的，加州工作不好找嗎？我怎麽感覺工作好找，可能薪水不夠呀。 -虎寶寶- ♀ (0 bytes) () 01/08/2016 postreply 11:35:09

• 誰說加州工作不好找，加州不發明東西了別的州還搞啥。 -arcsigh- ♀ (0 bytes) () 01/08/2016 postreply 12:30:01

• I am in nyc. So your suggestion is to find a job instead going t -usanyc80- ♀ (0 bytes) () 01/08/2016 postreply 13:06:52

• 這個建議真是好, 減少失業很重要. -美國老土- ♂ (380 bytes) () 01/08/2016 postreply 11:37:22

• 才30多歲，年輕著呢， 前途大大的有。隻是沒有經驗，建議你先找個類似的義工做一下，看看自己是否喜歡這個職業，然後再做是否讀學位的 -廢話多多- ♀ (108 bytes) () 01/08/2016 postreply 13:41:16

• 中國的英語本科做法庭翻譯可能還費點勁吧？ -julie116- ♀ (0 bytes) () 01/08/2016 postreply 19:37:56

• 據說法庭翻譯是要有證書的，您在紐約法庭的招工廣告上看看相關需要什麽證書如何就可以去考了 -有事也不生非- ♀ (0 bytes) () 01/10/2016 postreply 13:21:29

• 也可以到醫院做翻譯，應該比去法庭容易些。主要看能力，如果隻是本科還沒有過 -笑薇.- ♀ (114 bytes) () 01/10/2016 postreply 23:13:37