請教法庭翻譯職業或進律師事務所職業

想做法庭翻譯或律師事務所職業，本人在國內是英語本科，特長就是英語，不知道在這方麵能不能發展，還有如果要進入，需要去學校讀學位嗎，紐約地區有哪家性價比比較好的學校？不知道出來薪水怎樣。我快40歲了，現是全職媽媽。

多謝各位指點。