young 在美國交流中很多時被認為是 green， 欠成熟。美人喜歡表現

成熟，國人喜歡表現幼稚天真活潑，截然不同的文化。十幾歲的孩子也喜歡被誇muture。另外，以前白人歧視黑人，不認為他們是完整的人（man)，稱他們為boy。這是歧視語言，不可使用。稱女人lady是尊重，girl則有輕視之意。 中國電影裏有外國人的場麵總是稱有權利的CEO beautiful girl， 如果是在美國則被認為相當的歧視。美國人看了中國的電影中的類似場麵表示愕然。

所有跟帖： 

• girl和girls 從年長的婦女口中說出，指相對年輕的女性有親切感, 並不是輕視，但這裏是指被指稱的人作為不在場的第三方的情形 -十全老人- ♂ (146 bytes) () 02/22/2015 postreply 17:46:26