謝謝好文。儒家文化倡導敏於事而慎於言。。。

來源: 3acadia 於 2011-11-24 14:24:51 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (304 bytes)
回答: 中國人說“Thank you” 由 林卡 於 2011-11-24 00:48:00

成長於這樣的環境，受此中感染，我們很多人都納於表達自己的真實感受。。。
Thanks，dear。。。之類的語言於西方人是日常生活的一部分。。。有是未必是你為她做了什麽實質的事，一句能讓她感覺，思路有所變換的言辭，他們都可以講Thanks的。。。
如你所言，入鄉隨俗，我們也要選擇地吸收對方的文化。。。

也祝感恩節快樂！

所有跟帖： 

• 這下可找到理論依據了：） -林卡- ♀ 給 林卡 發送悄悄話 (163 bytes) () 11/24/2011 postreply 20:21:52

請您先登陸，再發跟帖！