穿小鞋的文化

我在台灣從來沒有聽過“穿小鞋”這個詞眼。也許我在台灣的時間大都是當書生，不常經曆到複雜的人際糾紛。但是二十多年沒有在報章雜誌，新聞電視，古今文選，吹牛八卦中接觸到這個詞眼，起碼說明“穿小鞋”在台灣是個很冷僻的觀念。

第一次讀到穿小鞋是在文學城職場。這個詞眼活龍活現的，不需要任何解釋，一看就懂。當時我還不禁會心一笑，哪位姐妹發明了這麽傳神的說法？不料一連幾天，大家談到小鞋正穿，反穿，左穿，右穿，我才體會到我的孤陋寡聞。穿小鞋不但是通俗名詞，也是通俗文化。

隻是，孤陋寡聞也有它的好處。我在美國從來沒看過穿小鞋的事，其實我根本沒有這種詞眼或觀念可以這樣想。美國人通常對事不對人。一件事大家爭爭吵吵，有意見之爭，有利益之爭，但是很少人會存心折磨人，給別人穿小鞋。如果看官不信，哪一天解釋穿小鞋給你美國朋友聽聽，大概可以看到美國人傻愣愣的表情。他們很難了解為什麽有人要折磨人，為什麽有人會乖乖被折磨。在他們的社會，這種事很難理解。

如果美國人沒有穿小鞋的觀念，中國人在美國卻常常覺得有穿小鞋的事實，這是怎麽回事？

講穿了，穿小鞋字麵上講的是行為，事實上講的是動機。沒有人真正拿一雙小鞋給別人穿，而是從別人的種種行為判斷別人有折磨的動機。猜別人的動機，你猜他有，就愈看愈有。任何對事的糾紛，很快就升高成對人的糾紛，彼此很快就發展出敵意，忍不住要互相折磨。真正問題的根源，可能就是穿小鞋這個詞眼。不但如此，就像是三十年媳婦熬成婆，今天痛恨被別人穿小鞋，哪一天熬成權貴，難免要給別人小鞋穿。有這種詞眼，感受這種動機，難免要傳延這種文化。

有穿小鞋這個詞眼，是中國文字的不幸，是中國文化的不幸。一個有權有勢就可以給別人穿小鞋的社會，不但是一個令人心酸的社會，也是一個無聊的社會。我真希望這種觀念可以像傳染病一樣被撲滅掉。

如果你不希望中國社會傳延穿小鞋的文化，不妨把它從你的詞匯和觀念中撲滅掉。

所有跟帖： 

• 易老師啊，你可能不知道在大陸90年代前的官場吧 -LilyBD- ♀ (1058 bytes) () 10/30/2011 postreply 15:28:14

• 回複：穿小鞋的文化 -灰衣人- ♂ (460 bytes) () 10/30/2011 postreply 15:43:14

• ding! -singsongsing- ♀ (175 bytes) () 10/30/2011 postreply 17:29:31

• “西人,東人都是人”。嚴重同意！給你一雙大鞋。 -蔡部長- ♂ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 18:10:05

• 我覺得自私是人性，存心折磨人在西方比較少見 -Easy.Spin- ♂ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 19:44:51

• 哈，第一次看到灰老綿裏藏針 -胡說之- ♂ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 19:49:17

• 這裏是否還有個立場問題？ -Cathy_Bay- ♀ (278 bytes) () 10/30/2011 postreply 20:01:29

• 不同種族的人處理問題也不同 -hannawang- ♀ (334 bytes) () 10/30/2011 postreply 20:12:06

• 穿小鞋的文化在封閉、沒有流動性的社會裏更容易滋生。 -林卡- ♀ (565 bytes) () 10/30/2011 postreply 15:52:03

• 小時候就看到柏楊在台灣不斷挑戰傳統“醬缸文化” -Easy.Spin- ♂ (63 bytes) () 10/30/2011 postreply 18:57:16

• 上級給下級穿小鞋，下級跟上級死磕 -胡說之- ♂ (177 bytes) () 10/30/2011 postreply 20:07:32

• 解釋一下：文化也是可以改進的 -Easy.Spin- ♂ (153 bytes) () 10/30/2011 postreply 16:34:25

• 就如在台灣，流氓是指黑道的；在國內是指對女士動手動腳的色狼。 -眼冒金星- ♂ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 16:45:14

• 文化和商業，經濟發展程度也息息相關 -hannawang- ♀ (57 bytes) () 10/30/2011 postreply 18:06:11

• 回複：穿小鞋的文化 -curiousGeorge2- ♂ (72 bytes) () 10/30/2011 postreply 17:04:47

• 怎麽沒有呢， 每天都發生！利用權勢， 欺侮下屬。 -wyangw- ♂ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 17:49:41

• 我覺得還是國人智商不夠 -hannawang- ♀ (454 bytes) () 10/30/2011 postreply 17:58:38

• 文化簡單說是集體的習慣。可能不是國人智商不夠，而是習慣不好 -Easy.Spin- ♂ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 19:29:43

• 同感，好像culture的因素更多些。 -Cathy_Bay- ♀ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 19:36:11

• 我覺得這些習慣也是和工業商業經濟發展程度很密切的 -hannawang- ♀ (570 bytes) () 10/30/2011 postreply 19:53:44

• 固有文化不必否認，但也不必全數傳延 -Easy.Spin- ♂ (41 bytes) () 10/30/2011 postreply 20:06:57

• 中國人之所以有小鞋子，是因為心慈手軟 -hannawang- ♀ (147 bytes) () 10/30/2011 postreply 18:04:24

• 911 後, Bush Said -濫竽衝數- ♂ (49 bytes) () 10/30/2011 postreply 18:10:06

• 覺得易老師的意思是不要主觀地去想像老板在故意折磨人。 -Cathy_bay- ♀ (428 bytes) () 10/30/2011 postreply 18:54:16

• 說的很正確，到位。 -hannawang- ♀ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 19:14:30

• 如今Fire和Lay Off 情景類似嗎？ -hannawang- ♀ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 19:16:45

• 大公司為了少生事端基本都這樣。小的就肯定不會了。 -Cathy_Bay- ♀ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 19:20:38

• 這是實情 -Easy.Spin- ♂ (110 bytes) () 10/30/2011 postreply 19:51:43

• 易老師說的對。是有這個傾向，凡事都別人喜不喜歡自己。是不是和拉幫結派的文化有關？ -Cathy_Bay- ♀ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 20:07:45

• 加州的公司文化常常是亞洲文化. -green- ♀ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 22:17:27

• I am sure Taiwan has a word for it... -朱珠兒- ♀ (0 bytes) () 10/31/2011 postreply 09:47:45

• 萬事有因，但很多時候不是因為人種文化 -怪哉- ♂ (343 bytes) () 10/31/2011 postreply 10:35:03

• Totally agree -bluevale- ♀ (0 bytes) () 10/31/2011 postreply 13:20:16

• very true -curiousGeorge2- ♂ (0 bytes) () 11/01/2011 postreply 16:56:22

• 個人心態也有關 -布衣之才- ♂ (83 bytes) () 10/31/2011 postreply 10:44:05

• 美國更狠，直接端了你的飯碗。 -OldZhong- ♀ (157 bytes) () 11/01/2011 postreply 09:04:42