"if take legal action, any chance to win?"
Legal action is not recommended. For what? do you have any hard evidence such as discrimination, sexual assalt...?
the way she can communicate with her boss or bigger boss:
1) her track record of high performance?
2) what are the root causes of the poor performance review results last year?
3) what are the solutions for her to improve: right departments/ right projects?