為什麽有這麽多老中舍近求遠？

來源: Easy.Spin 於 2010-12-29 08:16:39 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (4122 bytes)

本文內容已被 [ Easy.Spin ] 在 2010-12-29 08:24:22 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

在職壇讀到一位老中名校物理博士，有40多篇論文，40多歲，卻想轉行，到工業界，因為英語口語不好，沒有希望。我忍不住要問：為什麽有這麽多老中舍近求遠？

你在物理研究的領域有傑出的成就，關鍵是英語口語不好，你自己看得清清楚楚。

轉工業界給你一個新開始的希望。隻是，工業界對英語口語的要求通常更高。我在大學教過幾年書，後來到工業界，才發覺自己英語真爛。

學英語其實是很簡單的事，連三歲小孩都會。問題是，我們很難當三歲小孩，也通常不願意當三歲小孩。要在美國職場有突破，就要幫助自己再變成三歲小孩，我不是在開玩笑。

像三歲小孩一樣，不在乎重複做一些簡單的事，make a fool of yourself，學英語就簡單了。口語發音的關鍵是耳朵，聽得出細微發聲的差別，才發得出標準的口語。更真確地說，該訓練的是聽覺神經。強迫自己聽一分鍾的錄音一百遍，腦袋裏的聽覺神經會乖乖練出來區分不同發音的本事。強迫自己背幾篇英文，口腔發音的肌肉就練出來了。我知道，因為我以前常幹這種事。其實這是捷徑，幾天就見效，幾個月就脫胎換骨。

我太太曾經教過美國聯邦政府的外交官中文。看他們中年人重新學一個語言的傻勁，才體會到為什麽這麽多年來我們的英語始終在原地踏步。我們沒認真當三歲小孩！

不隻是外交官，總統也不例外。雷根是美國近年來最受歡迎的總統，因為他認真當演員，演好總統的角色。所有重要的演講不但背下來，還要對著鏡子練習演出。有一次，他接受媒體訪問，侃侃而談，聽得令人五體投地。後來，大家發覺，他所講的，和他幾個月前的另一個演講，一字不差。他的台詞和動作，可以得奧斯卡獎。

在公司當管理人員多年，我的工作也遭遇瓶頸。我需要有更標準的口語發音。我的計劃是背兒童詩歌，強迫自己把每一個字都發音清楚完全。嘿嘿，我也怕當三歲小孩，寫下來當新年新計劃，強迫自己兌現這張支票。因為，這是一條近路。