請問大俠們：這句英語quote什麽意思？搞不明白：）。謝謝！

"Contrariwise," continued Tweedledee, "if it was so, it might be; and if it were so, it would be; but as it isn't, it ain't. That's logic."

所有跟帖： 

• 大俠怎麽都不搭理人了:). 這是我課本裏麵的一句話。:) -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 04/04/2010 postreply 07:43:40

• 因為他們都不會。:-) -蒙蒙霧- ♀ (102 bytes) () 04/04/2010 postreply 08:33:06

• 蒙大俠，你太聰明了。字麵上就這麽個意思。 -戲雨飛鷹- ♀ (43 bytes) () 04/04/2010 postreply 08:44:34

• 過獎了，其實就是稀裏糊塗的nonsense. :-) -蒙蒙霧- ♀ (0 bytes) () 04/04/2010 postreply 08:49:31

• Master 蒙, 它實際上是關於半斤八兩的一段邏輯對話. -戲雨飛鷹- ♀ (50 bytes) () 04/04/2010 postreply 08:55:04

• sigh!!! let me google it. :( -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 04/04/2010 postreply 08:24:10

• 是就是，不是就不是。 -:-}- ♀ (0 bytes) () 04/04/2010 postreply 09:23:02

• ok, 讓我再琢磨琢磨:) -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 04/04/2010 postreply 09:32:58

• 問錯壇子了吧？ -成則愉- ♀ (34 bytes) () 04/04/2010 postreply 09:23:13

• 這個壇子大俠多。有邏輯頭腦。那個壇子翻譯多：） -戲雨飛鷹- ♀ (30 bytes) () 04/04/2010 postreply 09:30:56

• 潛伏大師，好就不見。挺想您的 -戲雨飛鷹- ♀ (14 bytes) () 04/04/2010 postreply 09:31:54

• 俺英語不好，所以google了一下。 -吃糖？- ♂ (437 bytes) () 04/04/2010 postreply 10:13:45

• what?你看看，你把簡單的事情給搞複雜了，haha。。 -戲雨飛鷹- ♀ (119 bytes) () 04/04/2010 postreply 10:28:14

• 額來也。請山大英語係邏輯係斧正 -胡說之- ♂ (142 bytes) () 04/04/2010 postreply 10:30:37

• 其實不該拘泥時態和語態，這裏講的是邏輯推導 -胡說之- ♂ (83 bytes) () 04/04/2010 postreply 10:38:17

• exaclty. i'm with you, Master Bullshit:) -戲雨飛鷹- ♀ (69 bytes) () 04/04/2010 postreply 10:43:13

• 估計山大英語係的handle不了這麽高深的邏輯。。hahaha -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 04/04/2010 postreply 10:52:47

• 山大英語係有什麽典故？ -吃糖？- ♂ (0 bytes) () 04/04/2010 postreply 13:18:53

• haha, justjust 自己說是山大英語係畢業的 -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 04/04/2010 postreply 13:27:10

• "山大英語係畢業的"在這裏好像是英語牛X人的代名詞... -如風網事- ♂ (0 bytes) () 04/04/2010 postreply 14:26:07

• 是滴是滴。英語挺牛，大腦簡單，嘎嘎。。 -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 04/04/2010 postreply 14:30:15

• hahaha, 笑死我了。。。 -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 04/04/2010 postreply 12:09:37

• 原來是罰語？我怎麽這麽聰明！法語也敢碰. -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 04/04/2010 postreply 12:08:38

• 那有藥可救嗎？我說我最近看什麽都不對勁？是變態了。咋整？ -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 04/04/2010 postreply 12:06:48

• 看啥? 怕見你。我躲，您掩護。 -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 04/04/2010 postreply 12:12:22