我來舉個實例。

以前的時候，有個中國律師整天和我過不去，我寫啥，他都要改，連翻譯的東西也要改，最主要的是，他改和不改沒有影響，我就隻好認定他是純屬找茬，（原因和我現在要講的無關在此省略）。我忍了很久，終於有一次，在我發給各個頭之後，他立馬跳出來說，他要改一些地方，俺大方地說，go ahead. 結果他老人家，改來改去，就改了幾個表點。俺就著給大頭們的email裏謝謝他，客氣地指出他就改了表點，麻煩告訴俺標點的軟件是用啥，俺的軟件打不出這標點，從此他再也沒給我改過東西。我們往來也很順利。
順便說一下，這些頭是不知道中文的，他雖然改幾個表點，word 的track看上去可是大篇大篇的。

俺想說的是，和同事絕對不要輕易樹敵，但要讓他們知道你不是軟柿子。該為自己說話的時機一定要站出來為自己說話。

所有跟帖： 

• 謝謝。這個原則很對 -安得廣廈- ♀ (0 bytes) () 12/23/2009 postreply 18:25:23

• 不過，嗬嗬，過不了多久他們就本性難移了。然後我們就不停的 -本從- ♀ (12 bytes) () 12/23/2009 postreply 18:33:58

• 這種結果通常是， -SCSGo- ♀ (285 bytes) () 12/23/2009 postreply 18:44:42

• 那你就學著不停地出擊，出擊 -牧也- ♀ (0 bytes) () 12/23/2009 postreply 18:50:53

• 越南女兵又上來了？ -撅著挺好- ♂ (0 bytes) () 12/24/2009 postreply 00:00:04

• 越南女兵是什麽典故？ -本從- ♀ (0 bytes) () 12/24/2009 postreply 07:34:22

• here u go -撅著挺好- ♂ (272 bytes) () 12/24/2009 postreply 17:42:38