我來舉個實例。

以前的時候，有個中國律師整天和我過不去，我寫啥，他都要改，連翻譯的東西也要改，最主要的是，他改和不改沒有影響，我就隻好認定他是純屬找茬，（原因和我現在要講的無關在此省略）。我忍了很久，終於有一次，在我發給各個頭之後，他立馬跳出來說，他要改一些地方，俺大方地說，go ahead. 結果他老人家，改來改去，就改了幾個表點。俺就著給大頭們的email裏謝謝他，客氣地指出他就改了表點，麻煩告訴俺標點的軟件是用啥，俺的軟件打不出這標點，從此他再也沒給我改過東西。我們往來也很順利。
順便說一下，這些頭是不知道中文的，他雖然改幾個表點，word 的track看上去可是大篇大篇的。

俺想說的是，和同事絕對不要輕易樹敵，但要讓他們知道你不是軟柿子。該為自己說話的時機一定要站出來為自己說話。