英語發音過關

每一個第一代華人都知道英文的重要性，渴望講一口標準英語，但是多數人卻進步到某種地步就無法再突破。英語發音通常是其中一道難關。難的是，自己不知道哪裏發音有問題，別人不好意思校正，就卡在那個關口過不去。

我來美國十多年，自己覺得英文講得還不錯的時候，老板卻請個專家來糾正我的英語發音。來教我的，是一個Voice Coach, or Speech Therapist。他要我念了數十個單字和幾段文章，就評估出我需要校正的發音。中國人多數的問題在母音，而校正的辦法是訓練耳朵的聽力。要聽得出發音的差別，才有希望發出正確的音。

試試看，找一位老美來讀以下的單字：bit, beat, bet, bat, bait, 你能清楚地聽出來是那一個嗎？試試cup, cop, carp，你聽得出差別來嗎？如果有些字耳朵聽不出來，就表示你發出來的音也有問題，講出來的那些英文字，美國人也往往聽得似懂非懂。中文裏同音字很多，中國人很習慣用上下文來決定不同的字。英文裏同音字少，美國人習慣聽到什麽算什麽。試想，如果你講six，美國人聽成 sex，你講beach，美國人聽成*****，或者你發出來的音又像beach又像*****，這下子老美就不知如何是好了。一般中國人大概有十來個母音和子音須要校正，多數是因為中文裏沒有細分那些發音。搞清楚了這些發音，就可以努力正確地發音每一個英文字，一兩個月就可以有很顯著的進步。

可惜Speech Therapist可能每小時要收費$100，很少人願意私人出這種錢。在公司上班的，可以試試申請訓練的經費。這些人通常廣告是accent reduction, accent modification or ESL專家。有些大學有訓練speech therapist的科係，會有低價當學生練習教學的機會。近來也有計算機教學軟件，也許用過的人可以評論分享。十幾年前，我大概隻上了十小時的課，得到的幫助是我在其他地方花一百倍的功夫也得不到的。除了感謝我當年的老板（我先後在兩家公司為他幹活十年，算他有投資眼光），也希望這經驗寫下來對其他人有用。

 

所有跟帖： 

• 回複：英語發音過關 -灰衣人- ♂ (503 bytes) () 09/19/2009 postreply 19:07:47

• 是，多學習，一生受用。 -Easy.Spin- ♂ (0 bytes) () 09/19/2009 postreply 19:30:43

• 回複：回複：英語發音過關 -Not-Smart- ♂ (16 bytes) () 09/24/2009 postreply 18:59:03

• 頂。從你的貼中學了不少。 -goyo- ♀ (131 bytes) () 09/19/2009 postreply 19:42:05

• 這難多了 -Easy.Spin- ♂ (92 bytes) () 09/19/2009 postreply 20:37:40

• 向您學習！ -goyo- ♀ (54 bytes) () 09/19/2009 postreply 20:49:40

• 完了完了，今天才知道是啥意思。。。 -撅著挺好- ♂ (1297 bytes) () 09/19/2009 postreply 22:21:33

• LOL. 掘胸,你是挺有意思的一個人. -ololol- ♀ (0 bytes) () 09/19/2009 postreply 22:43:39

• 哈哈，老撅！ -goyo- ♀ (0 bytes) () 09/19/2009 postreply 22:46:43

• haha -灰衣人- ♂ (0 bytes) () 09/20/2009 postreply 04:06:08

• 回複：完了完了，今天才知道是啥意思。。。 -熱鍋螞蟻- ♀ (25 bytes) () 09/20/2009 postreply 05:41:34

• SOB, LOL -jill08- ♀ (0 bytes) () 09/20/2009 postreply 06:48:09

• LOL, you are a comedian. -Easy.Spin- ♂ (0 bytes) () 09/20/2009 postreply 07:49:11

• 哈哈您不是一般地油菜 -oyamei- ♀ (0 bytes) () 09/20/2009 postreply 14:45:27

• haha~~, thx for nice comments guys, have fun~~ -撅著挺好- ♂ (0 bytes) () 09/20/2009 postreply 19:55:03

• Haha, can't stand.... -chaya- ♀ (0 bytes) () 09/21/2009 postreply 09:23:35

• 回複：英語發音過關 -qa448- ♀ (28 bytes) () 09/20/2009 postreply 06:48:11

• 我講英文沒有口音,但是這並不說明別人感覺不到我是外國人. -zoex- ♀ (212 bytes) () 09/20/2009 postreply 13:31:06

• True. Communication is much more than pronunciation. -Easy.Spin- ♂ (0 bytes) () 09/20/2009 postreply 14:25:03

• 曾經有一個法國同事對我說他們去語言班學習的時候 -lavender2002- ♀ (225 bytes) () 09/20/2009 postreply 22:18:27

• Thank you for sharing. -chaya- ♀ (0 bytes) () 09/21/2009 postreply 09:17:20

• 我在學校也自費上過8節課，但是一停下來就回到過去。 -灰狗- ♀ (0 bytes) () 09/22/2009 postreply 07:53:22

• 回複：英語發音過關 -Not-Smart- ♂ (8 bytes) () 09/24/2009 postreply 18:57:34