想在家裏也說英語，做不到。尤其看到這個壇子

尤其看到這個壇子烏鴨烏鴨的方塊字，更做不到了。
看來英語要想說得流利不打哏，難，難，難啊。

今天，鳥雨花香。跟一個老美用鳥語聊種菜，竟發現越是中國的俗語越不好表達。看來，我還是不在用英語思維啊。否則，幹嘛先想到用中國的俗語來敘述呢？

所有跟帖： 

• 我也發現用英語思維很難,雖然在家也說英文. -小謀- ♀ (0 bytes) () 05/02/2009 postreply 14:47:29

• 你在家裏說英語啊。那你還沒有小孩吧？ -戲雨飛鷹- ♀ (32 bytes) () 05/02/2009 postreply 14:49:48

• 沒小孩呀. 丁克了. -小謀- ♀ (0 bytes) () 05/02/2009 postreply 14:51:02

• 我早要噢，否則老了後悔。:) -戲雨飛鷹- ♀ (80 bytes) () 05/02/2009 postreply 14:54:04

• （oops，打錯了）。要早要噢：） -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 05/02/2009 postreply 18:32:57

• 謝謝鼓勵, 最近有點放鬆要求了. -小謀- ♀ (0 bytes) () 05/02/2009 postreply 14:51:50

• 你真不簡單，很多中國同胞在實驗室都不說英語。回複：你在家裏說英語啊。那你還沒有小孩吧？ -Iamamrman- ♂ (0 bytes) () 05/02/2009 postreply 16:54:05

• 你見過？１２３又憐花了。同情一下：） -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 05/02/2009 postreply 18:47:37

• 別嫉妒：找個洋山洋水逛一逛，不就平衡了: ) -wxc369- ♂ (0 bytes) () 05/03/2009 postreply 10:37:07

• 不需矯枉過正。 -sigma- ♂ (22 bytes) () 05/02/2009 postreply 14:51:42

• 看來你逛商場時，盯著美女死勁聊啊。PFPF。。 -戲雨飛鷹- ♀ (58 bytes) () 05/02/2009 postreply 14:58:10

• 你要不要來一起逛？ -sigma- ♂ (30 bytes) () 05/02/2009 postreply 15:00:19

• 不行啊，那那些商店裏的老美女就嫉妒得發瘋了。我心善。８８：） -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 05/02/2009 postreply 15:03:04

• 哦，有這麽好？ -sigma- ♂ (0 bytes) () 05/02/2009 postreply 15:05:52

• 好了好了，Mr. ha,別寫你的情詩了。發個鐵子介紹下： -戲雨飛鷹- ♀ (62 bytes) () 05/02/2009 postreply 18:44:51

• thank for your comments. u mean -戲雨飛鷹- ♀ (75 bytes) () 05/02/2009 postreply 19:58:50

• 哦, 你寫的太好玩了。頂！ -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 05/02/2009 postreply 18:27:15

• 飛鷹-, 快去健壇看看, 又有對研究表明喝紅酒可以延長壽命. -小謀- ♀ (0 bytes) () 05/02/2009 postreply 16:41:00

• 那你現在是選擇喝wine和是選擇遛狗，哈。。 -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 05/02/2009 postreply 18:30:21

• 你真不簡單，很多中國同胞在實驗室都不說英語。回複：想在家裏也說英語，做不到。尤其看到這個壇子 -iamamrman- ♂ (0 bytes) () 05/02/2009 postreply 16:52:57

• 你咋知道？shh，漏餡子了吧。沒關係，我假裝你夢裏也說嬰語：） -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 05/02/2009 postreply 18:38:40

• 在家說英語？你老公要抓狂了，haha...... -撅著挺好- ♂ (0 bytes) () 05/02/2009 postreply 17:04:39

• 恰恰相反，是他說英語我抓狂，因為：他的英語俺根本聽８懂：） -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 05/02/2009 postreply 18:36:09

• hahahaha.........我和LG吵架是用英語, 因為那樣他會聽我在說什麽. -豬啊豬- ♀ (0 bytes) () 05/02/2009 postreply 18:40:02

• 那你到底罵什麽？ f-u-c-k u ？？？ -撅著挺好- ♂ (34 bytes) () 05/02/2009 postreply 20:32:06

• 做人要厚道, 我們堅決讚成網戀, 但不允許詆毀現任LG.. -豬啊豬- ♀ (0 bytes) () 05/02/2009 postreply 18:57:54

• don't tell me.. tell her instead. :) -豬啊豬- ♀ (0 bytes) () 05/02/2009 postreply 19:16:01

• here is the story: I went to toastmaster last night as usual. -戲雨飛鷹- ♀ (274 bytes) () 05/02/2009 postreply 19:04:56

• 很佩服你呀... -豬啊豬- ♀ (139 bytes) () 05/02/2009 postreply 19:15:15

• 我英語要是象你那麽好，我就不受那個罪了。 -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 05/02/2009 postreply 19:52:50

• 沒錯，飛鷹的粉絲便職壇 -撅著挺好- ♂ (0 bytes) () 05/02/2009 postreply 20:35:10

• this is so true. but using english whenever possible can -戲雨飛鷹- ♀ (107 bytes) () 05/02/2009 postreply 19:49:30

• 中國人口音我都能聽懂，老印的不一定，八成他pick up了他老印同事的口音 -撅著挺好- ♂ (0 bytes) () 05/02/2009 postreply 20:48:26

• 俺是逗你們玩的。問題是：我打死他他也不跟我說英語：） -戲雨飛鷹- ♀ (22 bytes) () 05/02/2009 postreply 20:58:23

• it makes sense,中國夫妻之間說英語的確很怪，別扭 -撅著挺好- ♂ (0 bytes) () 05/02/2009 postreply 21:08:17

• 鷹JJ,為毛要用英語?用body laanguage,拋個媚眼,LD就暈了 -喜氣連年- ♀ (0 bytes) () 05/03/2009 postreply 06:21:43