想在家裏也說英語，做不到。尤其看到這個壇子

來源: 於 2009-05-02 14:16:06 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

尤其看到這個壇子烏鴨烏鴨的方塊字，更做不到了。
看來英語要想說得流利不打哏，難，難，難啊。

今天，鳥雨花香。跟一個老美用鳥語聊種菜，竟發現越是中國的俗語越不好表達。看來，我還是不在用英語思維啊。否則，幹嘛先想到用中國的俗語來敘述呢？