說話真衝。那個翻譯英文非常好

之所以大家覺得他中式英文，那不是他的錯，是李總講話的內容非常中國。

他的英文是有口音，但那已經達到“國際範兒”水平，在外交圈子裏可謂好英文典範。

所有跟帖： 

• 缺乏韻味，呆頭呆腦的 -goodman1978- ♂ (0 bytes) () 03/18/2013 postreply 20:34:25

• 對的，他的語調還需要再提高。 -changfeng06- ♀ (298 bytes) () 03/18/2013 postreply 20:39:07

• 是李的發言比較板。翻譯講究的是 -Simply_leaf- ♀ (165 bytes) () 03/18/2013 postreply 20:39:12

• 李總理的發言在黨國裏還是不錯的，但頭牌翻譯確實不咋的，沒有西方文化熏陶 -goodman1978- ♂ (41 bytes) () 03/18/2013 postreply 20:42:01

• 對不起 -Simply_leaf- ♀ (109 bytes) () 03/18/2013 postreply 20:44:31

• 你老公懂中文不？ -goodman1978- ♂ (0 bytes) () 03/18/2013 postreply 20:46:07

• 不懂 :-) -Simply_leaf- ♀ (0 bytes) () 03/18/2013 postreply 20:47:58

• 所以啊 -goodman1978- ♂ (0 bytes) () 03/18/2013 postreply 20:49:19

• 他在比較我認為英文好的人，哈哈 -Simply_leaf- ♀ (0 bytes) () 03/18/2013 postreply 20:50:57

• 最好請這裏的W總來翻譯，用那天的麗麗style -quantnj- ♀ (0 bytes) () 03/18/2013 postreply 20:46:50

• 作為頭牌翻譯，應該讓人覺得是種享受才對，向克林頓學習吧 -goodman1978- ♂ (0 bytes) () 03/18/2013 postreply 20:48:21

• 克林頓 has farmer's accent :-) -Simply_leaf- ♀ (0 bytes) () 03/18/2013 postreply 20:55:37

• He might be more charming but is way older too -Simply_leaf- ♀ (51 bytes) () 03/18/2013 postreply 21:00:26

• 克林頓用他的鄉巴佬英語迷倒美國億萬聽眾 -goodman1978- ♂ (0 bytes) () 03/18/2013 postreply 21:05:55

• 總說得很公平。 -Simply_leaf- ♀ (93 bytes) () 03/18/2013 postreply 20:49:55

• W總說得很公平 :-) -Simply_leaf- ♀ (0 bytes) () 03/18/2013 postreply 20:51:44

• I did not listen to it... -pinkdreams- ♀ (50 bytes) () 03/18/2013 postreply 20:51:53

• 我覺得他說那麽多都要人記住還同步翻譯，有點unrealistic。 -pinkdreams- ♀ (276 bytes) () 03/18/2013 postreply 21:07:22

• 那倒是的,我聽他那官腔的一套套話,早就聽了第二句就忘了第一句了. ：） -pinkdreams- ♀ (0 bytes) () 03/18/2013 postreply 21:12:42

• 其實我也這麽覺得。 -changfeng06- ♀ (107 bytes) () 03/18/2013 postreply 20:58:49

• 他的口音其實是可以糾正的。不像有的人，糾正不了。 -changfeng06- ♀ (0 bytes) () 03/18/2013 postreply 20:56:42