致死率都不會算

來源: wcat 於 2010-02-17 11:17:43 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (147 bytes)
回答: 愛日車同胞的通病： 由 ChaoMao 於 2010-02-17 08:13:42

應該這樣算：首先要分組，類似的車禍歸為一組，包括車速，對方車型等等。如果日車都是開快車， 都撞大卡車， 我們說日車不安全也不公平， 對不對？反之亦然。

所有跟帖： 

• 美國公路交通安全委員會的人都不如你？ -tsc12- ♂ 給 tsc12 發送悄悄話 (14 bytes) () 02/17/2010 postreply 11:31:50

• 偷換概念還真有人買賬 -wcat- ♂ 給 wcat 發送悄悄話 wcat 的博客首頁 (0 bytes) () 02/17/2010 postreply 12:17:49

• death rates 不翻成致死率，你翻成啥？ -tsc12- ♂ 給 tsc12 發送悄悄話 (19 bytes) () 02/17/2010 postreply 12:27:30

• 你用了這個“致”字，這譯意和願意就差了十萬八千裏 -xavet- ♂ 給 xavet 發送悄悄話 (50 bytes) () 02/17/2010 postreply 13:14:01

• 是不是翻成死亡率你就滿意了？ -tsc12- ♂ 給 tsc12 發送悄悄話 (95 bytes) () 02/17/2010 postreply 14:19:34

請您先登陸，再發跟帖！