越野車是為越野造的?

"越野車"是什麽東西？SUV吧？憑什麽你把它翻譯成那樣，再去定義它的用途？按"sport utility vehicle"的原意，就是給soccer mom開的嘛，跟越野不沾邊。

所有跟帖： 

• 她根本不懂車也不開車的。。。 -Audi- ♂ (77 bytes) () 03/25/2009 postreply 12:46:26

• 她是純環保義務宣傳員 -jgsaron- ♂ (0 bytes) () 03/25/2009 postreply 13:43:22

• 嗬嗬，謝謝你給了我這麽一個頭銜啊。我自認為做不到呢 -woth- ♀ (0 bytes) () 03/25/2009 postreply 13:59:54

• 你環保宣傳做得好。不過，你的確不太懂車 -jgsaron- ♂ (0 bytes) () 03/25/2009 postreply 14:17:29

• 謝謝你的誇獎，也謝謝你的意見啊。確實如你所說，我真的不 -woth- ♀ (464 bytes) () 03/25/2009 postreply 14:37:22

• 既然不懂車，當然就很難理解別人對車的選擇。所以， -Audi- ♂ (214 bytes) () 03/26/2009 postreply 07:29:09

• 嗬嗬，謝謝你的誇獎啦 -woth- ♀ (2720 bytes) () 03/26/2009 postreply 12:25:15

• 再誇你一句：除了環保宣傳，你的脾氣也挺好的 -jgsaron- ♂ (168 bytes) () 03/26/2009 postreply 14:10:22

• 嗬嗬，一下子收到這多表揚，有點兒受寵若驚了呀 -woth- ♀ (246 bytes) () 03/26/2009 postreply 19:39:17