歡迎查詢 |
|
| 備份檔案： 當前 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | |
| 頁次：1/1 每頁50條記錄， 本頁顯示1 到30， 共30 分頁： [1] | |
| • #跟帖# 祝賀並學習了！講普通話（北方方言）的人用新韻似乎更合情理，好！譯文有所延展，更近中詩行文，如： [詩詞欣賞] - 濤如雲海(330 bytes ) 2021-02-28 | |
| • #跟帖# 多謝美玉！ [詩詞欣賞] - 濤如雲海(0 bytes ) 2021-02-28 | |
| • #跟帖# 靜候拜讀大作！ [詩詞欣賞] - 濤如雲海(0 bytes ) 2021-02-26 | |
| • #跟帖# 莎翁這首十四行詩太有名，譯本也很多。我又不知天高地厚了，還望海涵，也並不怕各位批判了 [詩詞欣賞] - 濤如雲海(0 bytes ) 2021-02-25 | |
| • 英詩中譯：我欲將君比夏日 / 莎士比亞 [詩詞欣賞] - 濤如雲海(8021 bytes ) 2021-02-25 | |
| • #跟帖# 我是說第一個字就已經。。。：( [詩詞欣賞] - 濤如雲海(0 bytes ) 2021-02-19 | |
| • #跟帖# 隻是做一點探討，有些原文格律詩也許可以試著譯出一些格律來，有些怕是怎麽也弄不成。 [詩詞欣賞] - 濤如雲海(0 bytes ) 2021-02-19 | |
| • #跟帖# 謝謝玉之點評。我也沒有係統知識，都是臨時抱佛腳 : ( [詩詞欣賞] - 濤如雲海(0 bytes ) 2021-02-19 | |
| • #跟帖# 惜也君講究詩詞格律，一定是個中高手！要多向你學習。薪做韻腳，願聞其詳 [詩詞欣賞] - 濤如雲海(0 bytes ) 2021-02-19 | |
| • #跟帖# 是第一個字：） 謝謝幫助斟酌。 [詩詞欣賞] - 濤如雲海(414 bytes ) 2021-02-19 | |
| • #跟帖# 先表謝意！ [詩詞欣賞] - 濤如雲海(0 bytes ) 2021-02-19 | |
| • #跟帖# 嗬嗬，的確：）我的原意，在如下所附的題記裏有所表達，否則更多了許多鐵鏈，這舞就更難跳了。 故隻敢把（七絕版）放緊括號內：） [詩詞欣賞] - 濤如雲海(872 bytes ) 2021-02-19 | |
| • #跟帖# 實在是個兩難。這裏再貼一首，還望各位不吝賜教。 [詩詞欣賞] - 濤如雲海(0 bytes ) 2021-02-19 | |
| • #跟帖# 先前曾在本壇貼了兩首“英詩中譯”，收獲了很多熱情的討論和意見，收獲良多，心存感激。尤其涉及詩體的選用 [詩詞欣賞] - 濤如雲海(0 bytes ) 2021-02-19 | |
| • 英詩中譯：獨居賦 /亞曆山大·蒲伯 [詩詞欣賞] - 濤如雲海(15865 bytes ) 2021-02-19 | |
| • #跟帖# The pleasure is mine. 我文中提到偶遇吳景榮教授，正是在陳文伯教授家，貴母校。我當時整個一個無知小子。。。 [詩詞欣賞] - 濤如雲海(32 bytes ) 2021-02-16 | |
| • #跟帖# 巫譯標題為：《了不起的蓋茨比》：）另，若有興趣，我曾寫了一篇紀念文章，在此可以讀到： [詩詞欣賞] - 濤如雲海(518 bytes ) 2021-02-15 | |
| • #跟帖# 的確，老師的譯筆無話可說。可見，如果想照顧形式，難免損及流暢。當然，譯者目標語功底能否兼顧也是一個方麵。 [詩詞欣賞] - 濤如雲海(164 bytes ) 2021-02-15 | |
| • #跟帖# Really appreciate the compliments and the encouragement. [詩詞欣賞] - 濤如雲海(0 bytes ) 2021-02-15 | |
| • #跟帖# 感謝回饋！其實正如我在美壇所說 [詩詞欣賞] - 濤如雲海(357 bytes ) 2021-02-15 | |
| • #跟帖# ? 曾拙譯了幾首詩，都在同一文內。如果整篇都一股腦搬到這兒來，太長，怕煩到各位，就分開一首一首地發吧，請多批評。 [詩詞欣賞] - 濤如雲海(617 bytes ) 2021-02-14 | |
| • 英詩中譯：不要馴然遁入那個長夜 /狄倫·托馬斯 [詩詞欣賞] - 濤如雲海(6779 bytes ) 2021-02-14 | |
| • #跟帖# 多謝討論:) [詩詞欣賞] - 濤如雲海(0 bytes ) 2021-02-08 | |
| • 中詩英譯：鳥鳴澗 唐代：王維 [詩詞欣賞] - 濤如雲海(3181 bytes ) 2021-01-31 | |
| • 紫杜鵑 ——答問花自何方來 R.W.愛默生 [詩詞欣賞] - 濤如雲海(8203 bytes ) 2021-01-28 | |
| • #跟帖# 多謝各位詩人謬讚！ [詩詞欣賞] - 濤如雲海(0 bytes ) 2016-11-27 | |
| • #跟帖# 謝謝斑竹！ [詩詞欣賞] - 濤如雲海(0 bytes ) 2016-11-27 | |
| • #跟帖# 謝謝斑竹！ [詩詞欣賞] - 濤如雲海(0 bytes ) 2016-11-27 | |
| • #跟帖# 謝謝班長！ [詩詞欣賞] - 濤如雲海(0 bytes ) 2016-11-27 | |
| • [踏莎行] 晨霧 [詩詞欣賞] - 濤如雲海(1668 bytes ) 2016-11-27 | |
| 頁次：1/1 每頁50條記錄， 本頁顯示1 到30， 共30 分頁： [1] | |
| 備份檔案： 當前 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | |