男權社會的遺留影響。就像法語裏一樣，表示某些職業的詞隻有陽性、沒有陰性。

“教授”、“作者”、“醫生”等法語詞，本來隻有陽性形式，如果要特別說明是個女的，就要在前麵加上Madame等詞。近年來女權主義者們把其中某些詞炮製出了直接的陰性形式，但語言保守黨們（比如我）是不習慣用的。

“先生”估計也是這麽回事。另外，在知識分子圈裏，“先生”一詞大概與漢語詞“老師”同義，被用作中性詞。所以女老師也稱作“女先生”，男老師應該可以稱作“男先生”。（當然，舊社會的先生大多是男的，所以我說現在這麽用到底還是男權社會的遺留）。人們可能認為這個“先生”跟社會上的“先生”並不是同一個含義，與它對應的不是“女士”，而是“學生”或者“後輩”。

所有跟帖： 

• 學知識了！謝謝。 -碧藍天- ♀ (0 bytes) () 05/26/2016 postreply 09:32:44

• 隻有男的才佩得上稱老師，對女士更加歧視了 -才迷- ♂ (0 bytes) () 05/26/2016 postreply 09:37:51

• 其實的確是這麽回事。把女的稱先生，表麵上看是男女平等，實際上細細一想，不過是“這個女人的成就達到了男人的高度”。 -苗盼盼- ♂ (364 bytes) () 05/26/2016 postreply 09:43:02

• 其實類似的現象現在也經常發生啊，比如某些女同學lm耍到和男人級別差不多的時候就喜歡把自己 -七零- ♂ (80 bytes) () 05/26/2016 postreply 09:46:57

• 再說，舞先生就會用箭頭戳S你…… -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/26/2016 postreply 09:56:31

• 那舞先生得先草船借箭了。。。瑪雅，畫麵太美不敢想 -七零- ♂ (14 bytes) () 05/26/2016 postreply 10:03:48

• 喜歡白日衣衫盡的才哥問這次的草是免費的不？他也想蹭草…… -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/26/2016 postreply 10:08:35

• 這個舞先生說的 -七零- ♂ (35 bytes) () 05/26/2016 postreply 10:18:51

• ７哥又毀掉一個成語～～～ -舞女- ♂ (0 bytes) () 05/26/2016 postreply 10:22:15

• 喜不喜歡不在衣衫盡，而是看是不是香辣 條...... -才迷- ♂ (0 bytes) () 05/26/2016 postreply 10:35:37

• 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 -舞女- ♂ (0 bytes) () 05/26/2016 postreply 10:19:04

• 一個女子在古代被稱為先生那是明指她的學識高度了。 -CRUSH- ♂ (0 bytes) () 05/26/2016 postreply 09:48:27

• 女的被稱為君子，兄更不得了了 -Huskey- ♂ (0 bytes) () 05/26/2016 postreply 09:51:22

• 秋瑾 -CRUSH- ♂ (0 bytes) () 05/26/2016 postreply 10:04:36

• 請教苗老師 -Huskey- ♂ (188 bytes) () 05/26/2016 postreply 09:46:19

• 英語裏不分陰陽？ He and she -CRUSH- ♂ (0 bytes) () 05/26/2016 postreply 09:49:44

• 所謂陰陽不是這個意思。你這個是男女 -Huskey- ♂ (0 bytes) () 05/26/2016 postreply 09:52:48

• 這還是算陰陽性的殘留。陰性代詞和陽性代詞。 -苗盼盼- ♂ (80 bytes) () 05/26/2016 postreply 10:01:10

• 哦，明白你說什麽了，這個就不好說了 -CRUSH- ♂ (107 bytes) () 05/26/2016 postreply 10:03:42

• 這是印歐語係的曆史遺留。英文是變得貧乏了，動詞變位、詞性等等都沒了。 -苗盼盼- ♂ (570 bytes) () 05/26/2016 postreply 09:53:58

• 再請教苗老師-男女平等 -一燈可除千年暗- ♂ (200 bytes) () 05/26/2016 postreply 10:04:52

• 任何智力活說到底都是體力活…… -苗盼盼- ♂ (90 bytes) () 05/26/2016 postreply 10:07:37

• 這樣說的話，兄弟覺得男女還是平等的，你看 -才迷- ♂ (77 bytes) () 05/26/2016 postreply 10:59:06