我知道有些繞口，但是又要押內韻又要忠實於原意，有點難度。

來源: 苗盼盼 於 2014-02-06 13:44:58 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (69 bytes)
本帖於 2014-02-08 18:48:49 時間, 由普通用戶 羅曼 編輯

譯得流暢不是問題，但那樣就要做比較大的改動，不是忠實的翻譯了。

所有跟帖： 

• 和老謀子有一拚頭哈哈！ -世仁娘- ♀ 給 世仁娘 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/06/2014 postreply 13:47:17

• 不能再好了，長生殿，私語時。 -慕容西瓜- ♀ 給 慕容西瓜 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/06/2014 postreply 13:57:35

請您先登陸，再發跟帖！