回複：餘不足慮四言譯“ nothing else matters”

月出皎兮 · 2013-01-25 10:49:57Z

回複：餘不足慮四言譯“ nothing else matters”簡介

來源: 月出皎兮於 2013-01-25 10:49:57 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (119 bytes)

本文內容已被 [ 月出皎兮 ] 在 2013-01-28 09:17:41 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

回答: 餘不足慮四言譯“ nothing else matters” 由 WXCTEATIME 於 2013-01-25 10:27:13

好啊，拋磚引玉了！

本來也是用四言譯的，但是基於這是一首歌詞，最好有8個音節與原文相應，所以成了這個格式。

您的位置：文學城 » 論壇 » 生於70's » 回複：餘不足慮四言譯“ nothing else matters”

回複：餘不足慮 四言譯“ nothing else matters”