我在國內時學過一點法語，老師們的發音是標準法語（盡管不免有些中式口音）。

剛來Québec時，覺得這裏的法語實在難聽，口齒極不清楚。現在習慣了，卻覺得很有味道。聽法國法語反倒有點怪怪的感覺。嗬嗬。

所有跟帖： 

• Bon Matin~~ -羅曼- ♂ (55 bytes) () 06/04/2012 postreply 08:12:27

• 哈哈，不知道呀。很典型的魁北克用法還有：fin de semaine, magasiner等等。 -識途老馬甲- ♂ (0 bytes) () 06/04/2012 postreply 08:23:13

• auditeaur不叫auditeaur。叫verificateur。故意和英語劃清界限。 -舞女- ♀ (0 bytes) () 06/04/2012 postreply 08:30:00

• 加拿大法語保留很多古法語用法，又有地域特色的發展，適合做語言史研究的參考 -托寶貓- ♀ (0 bytes) () 06/04/2012 postreply 08:31:57

• oui!!! -舞女- ♀ (0 bytes) () 06/04/2012 postreply 08:34:29

• 沒錯。其實這個很像前蘇聯境內的那批中國人，我以前寫過一點東西的。 -識途老馬甲- ♂ (97 bytes) () 06/04/2012 postreply 08:39:02

• 這兩個例子都很有意思 -托寶貓- ♀ (163 bytes) () 06/04/2012 postreply 08:50:52

• Bon Matin，班長。瞧我很沒禮貌。 -識途老馬甲- ♂ (0 bytes) () 06/04/2012 postreply 08:34:55